I'm really enjoying the story.
Something low tech which can really help his people is more efficient stoves/heaters. Look up "rocket stove", "rocket mass heater", and "masonry heater". The rocket stove type burners are especially efficient and easy to make, leading to a lot less wood being used.