Review Detail of SusshiRoll in People Found Out About The Base I Built On the Moon

Item: People Found Out About The Base I Built On the Moon
Rating: 1

Review detail

SusshiRollLv151yrSusshiRoll

Will update/delete if the book is good. but the title already has a grammar error. It should be "creation" not "creating" create an underground and hide in it. should be: created an underground and hid in it. (It already happened.)

People Found Out About The Base I Built On the Moon

Silver Lining

Liked by 12 people

Replies7

uflesh940Lv3uflesh940

That's an issue with the translation, not with the quality of the novel itself.

1yr

SusshiRollLv15SusshiRoll

but you do understand that translation quality quite literally drives down the quality that we read.

uflesh940:That's an issue with the translation, not with the quality of the novel itself.

1yr

uflesh940Lv3uflesh940

True. But calling a novel "bad" because someone did a poor translation of it is misplacing the blame.

SusshiRoll:but you do understand that translation quality quite literally drives down the quality that we read.

1yr

iamvibes97Lv4iamvibes97

To be fair, your "should be" is also not that good to be called an improvement compared to the existing title.

1yr

uflesh940Lv3uflesh940

I mean, I get your point, but I'm a MTL reader. Struggling to understand bad translations is a problem for lesser men.

The content has been deleted

1yr

Sin_of_GREEDLv13Sin_of_GREED

yep agreed now our brains have developed an auto correct feature 😝😂

uflesh940:I mean, I get your point, but I'm a MTL reader. Struggling to understand bad translations is a problem for lesser men.

12mth

GonadSmasher08Lv14GonadSmasher08

bro, i'm also on the verge of deleting this in my library

10mth