668

บทที่ 668 สะบักสะบอม

“… ‘Indochina refugee crisis’ ‘Suspect’”

รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมในครั้งนี้ ‘Suspect’ ถูกเสนอชื่อเข้าชิงอีกครั้ง

ภายในหัวเซี่ย ใบหน้าของเหอฉงที่กำลังดูถ่ายทอดสดในครั้งนี้พร้อมกับเพื่อนสาวเต็มไปความกังวล เธอหันไปพูดกับเพื่อนสาวว่า

“ดูจากสถานการณ์แล้ว ฉันกลัวว่าจะจบเหมือนตอนหนังเรื่อง ‘Evil’ น่ะสิ”

เธอกังวลแทนเจียงเซ่อว่าประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย หนังโด่งดัง ผู้กำกับได้รับความนิยม แต่สุดท้ายเจียงเซ่อกลับไม่ได้รางวัล

เพื่อนสาวอยากให้บรรยากาศผ่อนคลายลง จึงพูดพร้อมรอยยิ้มว่า

“อย่ากังวลไป หนังเรื่อง ‘Suspect’ ไม่เหมือนเรื่อง ‘Evil’ ในตอนนั้น ที่นักแสดงชายพระเอกอย่างหลิวเย่คอยแข่งกับเจียงเซ่อ”

ทันทีที่เธอพูดจบ เหอฉงก็ขมวดคิ้ว

สถานการณ์ในปีนี้เหมือนที่เพื่อนสาวพูดจริง หนังเรื่อง ‘Suspect’ เป็นหนังของนักแสดงหญิงทั้งสอง ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้ชายมากนัก การแสดงของผู้ชายหลายคนที่อยู่ในหนังก็อยู่ในกรอบ ทั่วไป ไม่ได้สร้างความประทับใจอย่างสุดซึ้งเหมือนลั่วเซิ่นที่รับบทโดยหลิวเย่ในหนังเรื่อง ‘Suspect’

“แต่ว่า แม้ไม่มีหลิวเย่ แต่กลับยังมีเถาเฉินขึ้นมาน่ะสิ” เหอฉงถอนหายใจ เมื่อเทียบกันแล้ว เถาเฉินอันตรายมากกว่าหลิวเย่อยู่มาก

หนังเรื่อง ‘Suspect’ ยังไม่เข้าฉาย ผู้ชมในประเทศที่ยังไม่เคยดูหนังเรื่องนี้ ความเข้าใจที่มีต่อหนังเรื่องนี้ ส่วนมากมาจากคำพูดของสื่อต่างๆ และนักวิจารณ์หนัง

เหอฉงยังจำเรื่องที่เถาเฉินเคยพูดว่า ในหนังเรื่องนี้เธอเป็นนางเอก เจียงเซ่อเป็นนางรองได้

พูดง่ายๆ คือ จุดเริ่มต้นของหนังเรื่องนี้ เถาเฉินเป็นนางเอก เจียงเซ่อเป็นนางรอง

แม้จะบอกว่า ในเทศกาลหนังฝรั่งเศส เคยมีข่าวลือว่า ฮั่วจือหมิงเขียนชื่อเจียงเซ่อลงในช่อง ‘นักแสดงนำหญิง’ ไม่ใช่ ‘นักแสดงสมทบ’ และคำชื่นชมจากสื่อต่างๆ และนักวิจารณ์หนังในเวลาต่อมา รวมทั้งการที่รางวัล ‘นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม’ ที่ประกาศก่อนหน้านี้หนังเรื่อง ‘Suspect’ ไม่เข้ารอบก็ราวกับจะเป็นการยืนยันเรื่องนี้

แต่สิ่งที่สามารถมั่นใจได้คือ ในหนังเรื่องนี้ บทของเถาเฉินมีเยอะกว่าเจียงเซ่ออยู่มาก

เธอเป็นคู่แข่งขันอันดับหนึ่งของเจียงเซ่อ ผู้ชมในหัวเซี่ยต่างก็รู้ระดับฝีมือการแสดงของเถาเฉิน สิ่งที่เหอฉงกลัวคือเทศกาลหนังฝรั่งเศสในปีนี้ อาจจะมีความเป็นไปได้ที่นักแสดงหญิงทั้งสองถูกเสนอชื่อเข้าชิงในสาขา ‘นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม’ พร้อมกัน

หนึ่งในคณะกรรมการที่อยู่บนเวทีลุกขึ้นพร้อมซองจดหมาย ท่ามกลางสายตาของคนนับหมื่นที่จับจ้องอยู่ กรรมการเปิดซองจดหมายในมือแล้วก้มลงมองแวบหนึ่ง ก่อนจะเงยหน้าขึ้นและพูดพร้อมรอยยิ้มว่า

“ขอแสดงความยินดีกับผู้กำกับฮั่วจือหมิงจากหนังเรื่อง ‘Suspect’ ที่ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมในเทศกาลหนังฝรั่งเศสครั้งนี้! ขอแสดงความยินดีกับหนังเรื่อง ‘Suspect’ ด้วยครับ”

คืนนี้เป็นคืนของฮั่วจือหมิงจริงๆ ตอนที่เขาลุกไปรับรางวัล ในขณะที่เจียงเซ่อกำลังปรบมือ เถาเฉินก็หันมาถามเบาๆ ว่า

“เธอว่าถึงขั้นนี้แล้ว เหตุการณ์จะซ้ำรอยกับครั้งนั้นไหม?”

หนังเรื่อง ‘Suspect’ ได้รับสองรางวัลใหญ่แล้ว ซึ่งเหมือนสถานการณ์ตอนหนังเรื่อง ‘Evil’ เมื่อหลายปีก่อนเป็นอย่างมาก เจียงเซ่อทำท่าเหมือนไม่ได้ยินคำพูดของเธออย่างนั้น โม่มั่วอานฉีที่อยู่บริเวณที่ไกลออกไปเองก็กระวนกระวาย หันไปมองเซี่ยเชาฉวิน

“พี่เซี่ย...”

ความจริง จนถึงขนาดนี้แล้ว ทุกคนจะตื่นเต้นมากเพียงใดก็ช่วยอะไรไม่ได้ แต่มั่วอานฉีโม่อานฉีก็ยังคงยากที่จะสงบจิตใจได้อยู่ดี

เธอเห็นความทุ่มเทของเจียงเซ่อตอนถ่ายทำหนังเรื่อง ‘Suspect’ ดี ตอนนั้นเธอยอมตัดผมเพื่อการถ่ายทำ

ถ้าขนาดนี้แล้วยังไม่ได้รางวัล ‘นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม’ จากเทศกาลหนังฝรั่งเศส ไม่เพียงแค่เจียงเซ่อที่จะเสียใจ แม้กระทั่งคนรอบข้างเธอก็คงรับไม่ได้เช่นกัน

ประวัติศาสตร์วนกลับมาซ้ำรอยเดิมอีกครั้ง มั่วอานฉีโม่อานฉีเอาแต่กัดริมฝีปาก

“พี่เซี่ย พี่คิดว่าเซ่อเซ่อจะได้รางวัลไหม?”

วินาทีนี้เธอต้องการ ‘การรับประกัน’ จากเซี่ยเชาฉวินสักเล็กน้อย ราวกับว่า ถ้าเซี่ยเชาฉวินพูดอะไรออกมาบ้าง จะทำให้เธอวางใจมากขึ้น

“การแสดงของเซ่อจียงเซ่อในหนังเรื่องนี้ ทุกคนต่างก็เห็นกันอยู่” เธอพึมพำ เหมือนกำลังพูดปลอบใจตนเองตัวเอง

“อีกอย่างทั้งอาจารย์ซูเพ่ยเอินและนักวิจารณ์หนังทั้งในแลล้วก็ะต่างนอกประเทศต่างก็ชื่นชมเธอกันทั้งนั้น”

“กังวลอะไรเล่า?”

เซี่ยเชาฉวินยืนอยู่ในตำแหน่งที่ทีมงานของเทศกาลหนังจัดเอาไว้ให้ เธอพูดด้วยน้ำเสียงเรียบอันแนบนิ่ง

“ดูต่อไป เดี๋ยวก็รู้เองนั่นแหละ”

การที่แน่นอนว่ามั่วอานฉีโม่อานฉีเป็นจะต้องกังวลนั้นมันแน่นอนอยู่แล้ว และไม่สามารถนิ่งสงบเหมือนเธอได้ด้วย “ตอนนี้ทุกคนให้ความสนใจเป็นอย่างมากมากเลย ฉันเข้าไปดูแล้ว นอกจากอาจารย์ซูเพ่ยเอิน นักวิจารณ์หนังหลายคนของ ‘สือไต้เฟิงฉ่าย’ เองก็คิดว่าโอกาสที่เซ่อเซ่อจะได้รับรางวัลในปีนี้สูงมากเลย”

ภายในประเทศก็มีเสียงชื่นชมเกิดขึ้นมากมาย ถ้าเจียงเซ่อได้รับรางวัล แน่นอนว่าทุกคนจะต้องดีใจ

“ฉันเป็นห่วงว่า ถ้าท้ายที่สุดเซ่อเซ่อไม่ได้รับรางวัล อาจจะถูกแฟนคลับของเถาเฉินที่รวมตัวกันเข้ามาเยาะเย้ย”

เธอพูดสิ่งที่ตนเองตัวเองคิดออกมาอย่างใจกล้า หลังจากครั้งตอนที่เซี่ยเชาฉวินจงใจสั่งสอนเธอและชักนำเธอ มั่วอานฉีโม่อานฉีก็กล้าหาญขึ้นมาก หลายครั้งที่ไม่สงสัยก็ถาม มีอะไรก็พูดออกมา เซี่ยเชาฉวินเองก็ยินดีสอนเธอ

“สถานการณ์แบบนี้ เหมือนตอนหนังเรื่อง ‘Evil’ ไม่มีผิด”

มั่วอานฉีโม่อานฉีกลัวว่าสุดท้ายจะ ‘เสมอ’ กันอีกครั้งและท้ายที่สุดเจียงเซ่อพลาดจากถ้วยรางวัลอีกครั้ง

ตอนนี้ ทันทีที่เธอพูดจบและกำลังกังวลว่าจะถูกเซี่ยเชาฉวินต่อว่าหรือไม่หรือเปล่า ไม่คิดว่าเซี่ยเชาฉวินเพียงแค่มองเธอแวบหนึ่งและพูดอย่างแนบงสงบนิ่งว่า

“กลัวอะไร?เล่า” เธอมองเจียงเซ่อและเถาเฉินที่นั่งไกลออกไป บนเวทีฮั่วจือหมิงกำลังขึ้นกล่าวขอบคุณ ด้านล่างเวที ไม่รู้ว่าเถาเฉินพูดอะไรกับเจียงเซ่อพร้อมรอยยิ้ม แต่เจียงเซ่อก็ไม่พูดอะไร เซี่ยเชาฉวินยิ้มและพูดว่า

“ไม่ว่าเซ่อเซ่อจะได้รับรางวัลหรือไม่หรือเปล่า แต่แน่นอนว่าต้องถูกเสนอชื่อเข้าชิงแน่นอน”

ตอนที่เธอพูดจบ พอเห็นว่ามั่วอานฉีโม่อานฉียังไม่เข้าใจ จึงพูดเสริมอีกว่า

“ในเทศกาลหนังฝรั่งเศสนี้ หนังหนึ่งเรื่อง โอกาสที่นักแสดงจะถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลพร้อมกันสองชื่อมีน้อยมาก”

ตั้งแต่เทศกาลหนังฝรั่งเศสจัดขึ้นครั้งแรกจนถึงตอนนี้ ก็เกือบจะเจ็ดสิบปีแล้ว จนถึงตอนนี้หนังเรื่องเดียวกันมีนักแสดงถูกเสนอชื่อเข้าชิงในรางวัลเดียวกันเพียงแค่สองครั้ง เป็นเหตุการณ์เกิดขึ้นไม่บ่อยเลย

มั่วอานฉีโม่อานฉีเหมือนกำลังคิดอะไรอยู่ เซี่ยเชาฉวินพูดว่า

“ถ้าท้ายที่สุดไม่ได้รับรางวัลจริงๆ ขออเพียงแค่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงและก็เอาชนะเถาเฉินได้ก็พอแล้ว”

‘พรืดพึบ’ เฉินซั่นที่อยู่ข้างๆ กลั้นหัวเราะเอาไว้ไม่อยู่ ทนไม่ไหว พอเซี่ยเชาฉวินหันมาเธอจึงยกสองมือขึ้นปิดปาก

ทันทีที่ประกาศรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมก็มีเสียงเปียโนแทรกเข้ามา จนท้ายที่สุดก็ถึงเวลาประกาศรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมเสียที

“พวกเรายินดีเป็นล้นพ้นเลยครับเป็นอย่างมากที่เราได้เห็นผู้กำกับมากฝีมือที่เกิดขึ้นอย่างมากมายและได้เป็นพยานให้กับผลงานคุณภาพหลายเรื่อง แต่ไม่ว่าจะเป็นผู้กำกับที่มีฝีมือและเนื้อเรื่องมหัศจรรย์ที่เต็มไปด้วยจินตนาการยังไงก็หนีไม่พ้นการตีความของนักแสดงอยู่ดี” พอพิธีกรพูดสิ่งเหล่านี้ด้วยน้ำเสียงปลาบปลื้มอันซาบซึ้งใจจบก็พูดต่อว่า

“ผลงานที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงในสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมได้แก่ ‘Future Star’ โอลิเวีย วิช Winter Is Coming…”

พิธีกรได้ประกาศหนังที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงสองเรื่องแล้ว ทุกรางวัลมีผลงานที่จะถูกเสนอชื่อเข้าชิงเพียงห้าเรื่อง ตอนนี้ผ่านไปสองแล้ว เหลือเพียงสามอันดับ คนจำนวนไม่น้อยต่างกำหมัดแน่น รอคอยพิธีกรประกาศผู้โชคดีรายต่อไป

เถาเฉินเองก็เป็นหนึ่งในนั้น เธอจ้องหน้าจอที่อยู่บนเวทีอย่างไม่คลาดสายตา พร้อมกับที่พิธีกรยังคงอ่านต่อไป

“‘Suspect’ เถาเฉิน ‘Deal with the Devil’…”

ตอนที่เธออ่านถึงตรงนี้ มั่วอานฉีโม่อานฉีแทบจะกรีดร้องออกมา

เถาเฉินที่นั่งประจำที่ก็อึ้งไป วินาทีนี้ ความดีใจมากมายมหาศาลได้ล้อมอันมหาศาลล้อมรอบตัวเธอเอาไว้ นิ้วมือที่วางอยู่บนตักของเธอขยับเล็กน้อย คนรอบข้างที่ได้สติกลับคืนมาต่างรีบเข้ามาแสดงความยินดีกันเถาเฉินกันใหญ่ เธอหันไปมองเจียงเซ่อก่อนเป็นอันดับแรก เผยรอยยิ้ม เธอยังไม่ทันได้พูดอะไร พิธีกรก็พูดต่อว่า

“เจียงเซ่อจากหนังเรื่อง ‘Suspect’”

รอยยิ้มบนใบหน้าของเถาเฉินดูฝืน แข็งค้างไปทันที ทุกคนต่างคิดไม่ถึงว่า เรื่องที่เกิดขึ้นน้อยมากในเทศกาลหนังฝรั่งเศส จะเกิดขึ้นอีกครั้งในปีนี้แล้ง

รางวัลเดียวกัน มีนักแสดงสองคนจากหนังเรื่องเดียวกันถูกเสนอชื่อเข้าชิงพร้อมกัน

“ขอแสดงความยินดีกับคุณพี่เถาและเซ่อเซ่อด้วย”

หัวใจของมั่วอานฉีโม่อานฉีที่ตกไปอยู่ที่ตาตุ่มได้กลับมาอยู่ที่เดิมเพราะการถูกเสนอชื่อเช้าชิงของเจียงเซ่อ ตอนนี้ในประเทศก็กำลังวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างดุเดือด

แฟนคลับที่สนับสนุนเจียงเซ่อและเถาเฉินต่างให้กำลังใจไอดอลของตนเองตัวเอง ตอนที่เหอฉงและเพื่อนสาวดูถึงตรงนี้ ก็แทบจะไม่กล้าดูต่อแล้ว

ความจริงก็ที่แท้เป็นเหมือนในข่าวลือ ฮั่วจือหมิงสมัครรางวัลสาขา ‘นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม’ ให้เจียงเซ่อด้วย แต่เถาเฉินอยู่ในวงการมานานหลายปี มีผลงานมากมาย ฝีมือการแสดงได้รับการการันตียืนยัน ทั้งสองถูกเสนอชื่อเช้าชิงพร้อมกัน แน่นอนว่าต้องมีสักคนที่พ่ายแพ้

โพสต์ของซูเพ่ยเอินในหน้าเว็บของ ‘สือไต้ด้ผิงซัว’ หลังจากดูการถ่ายทอดสดพิธีปิดของเทศกาลหนังฝรั่งเศสแฟนคลับจำนวนมหาศาลต่างเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันอย่างรวดเร็ว

รอคอยความรัก : ‘ที่อาจารย์ซูบอกว่า รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมของเทศกาลหนังฝรั่งเศสปีนี้ เจียงเซ่อจองแล้ว ดูเหมือนคำพูดนี้จะพูดไวไปหน่อยนะ’

ความอร่อยไม่ต้องรอ ‘: เถาเฉินและเจียงเซ่อถูกเสนอชื่อเข้าชิงในรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมพร้อมกัน แต่มีเพียงรางวัลเดียว โอกาสที่จะมีไข่แดงสองใบในไข่ฟองเดียวกันนั้นน้อยมาก ต้องมีใครคนหนึ่งที่พ่ายแพ้ ฉันเชื่อว่าคนๆ นั้นก็คือเจียงเซ่อ!’

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ‘: ทุกคนต่างก็เห็นฝีมือการแสดงของเถาเฉิน บทวิจารณ์ของอาจารย์ซูควรจะแก้เสียหน่อยนะ เพราะว่ารางวัลในเทศกาลหนังฝรั่งเศสครั้งนี้ เถาเฉินจองแล้ว!’

……

ภายในงานเทศกาลหนังฝรั่งเศส มั่วอานฉีโม่อานฉีกัดริมฝีปาก มองประธานกรรมการที่ลุกขึ้นยืนและเดินขึ้นตรงกลางเวทีไปพร้อมจดหมาย เสียงแกะกระดาษ ‘กุกกักกุกกักฟึบฟับ’ กระจายผ่านไมโครโฟนไปทั่วทุกมุมของงาน

ผู้ชมภายในงานต่างจ้องมองกันตาไม่กะพริบไม่ละสายตา จับจ้องจ้องการกระทำของเขา สายตานั่นราวกับอยากมองทะลุเข้าไปแอบดูชื่อในการ์ดที่อยู่ในในจดหมายในมือของประธานกรรมการให้ได้

มั่วอานฉีโม่อานฉีจดจ่อมากเกินไป ได้ยินเพียงแค่เสียงหัวใจที่เต้น ‘ตึกตักตึกตัก’ อย่างรุนแรงและไม่ได้สนใจโทรศัพท์ในมือที่สั่นเพราะการแจ้งเตือนเลยแม้แต่น้อย

ภายในงาน เถาเถาเองก็เลียริมฝีปาก ฝ่ามือเดี๋ยวกำแน่นเดี๋ยวคลายออก ปล่อยหมัดแล้วกำแน่นอีกครั้ง ตอนที่รอประธานกรรมการประกาศคำตอบ สำหรับคนที่ให้ความสำคัญกับคำตอบอย่างเธอแล้ว ทุกวินาทีล้วนเป็นความทรมาน

แต่ไม่รู้ว่าผ่านมานานเท่าไหร่แล้ว ในที่สุดจดหมายก็ถูกเปิดออก การ์ดใบที่มีชื่อเขียนอยู่ถูกเขาดึงออกมา เขาโน้มตัวเข้าหาไมโครโฟน ยกหนังช้อนตาขึ้นมอง

“จากเรื่อง ‘Suspect’ ผู้ที่ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ‘Suspect’ได้แก่”

เถาเฉินกำลังจะลุกขึ้นยืนตามสัญชาตญาณ ประธานคณะกรรมการก็พูดต่อว่า

“เจียงเซ่อครับ!”

ตอนเขาที่เขาพูดถึงหนังเรื่อง ‘Suspect’ กล้องก็ซูมเข้าไปที่ตำแหน่งของเจียงเซ่อและเถาเฉิน ดังนั้นท่าทางที่ที่เถาเฉินลุกขึ้นมาเล็กน้อยจึงล้วนถูกบันทึกเอาไว้ทั้งหมด

ตอนที่เธอได้ยินชื่อ ‘เจียงเซ่อ’ ก็เหมือนอึ้งไปหลายวินาทีกว่าจะได้สติ

เถาเฉินถึงขั้นไม่รู้ว่าตนเองตัวเองนั่งลงได้อย่างไรยังไงด้วยซ้ำ เธอรู้เพียงว่า ตอนนี้กล้ามเนื้อบนใบหน้าไม่สามารถสั่งการได้อีกต่อไป แม้รู้ว่าต่อหน้าทุกคนแบบนี้ควรจะยกมุมปากขึ้น แต่มันกลับตกห้อยลงเสียอย่างนั้น

“คุณเถาพี่เถา...”

ใบหน้าของซ่งอี้ที่อยู่บริเวณที่ไกลออกไปดูกังวล เขาเห็นเถาเฉินที่ทำท่าเหมือนจะลุกขึ้นเมื่อครู่นี้ผ่านหน้าจอใหญ่ของงานอย่างชัดเจน

เสียงปรบมือ ‘แปะๆๆ’ ดังขึ้นมาและก้องไปทั่วทั้งงาน

ความภาคภูมิใจที่ควรจะเป็นของเจียงเซ่อตั้งแต่สี่ปีที่แล้ว หลังจากนั้นหลายปี เธอจึงได้รับรางวัลนี้เพราะหนังเรื่องอื่น

คนที่มาในงานเทศกาลหนังฝรั่งเศส ส่วนมากต่างรู้เรื่องที่เกิดขึ้นในตอนนั้นกันทั้งนั้น เพราะฉะนั้นเสียงปรบมือเหล่านั้นจึงดูแฝงความกระตือรือร้นและยาวนานเป็นอย่างมาก

เจียงเซ่อกอดเถาเฉินที่ยังไม่ได้สติเบาๆ เพื่อบรรเทาความอึดอัดของเธอ

เธออยู่ใกล้เถาเฉินมากที่สุดจึงสัมผัสได้ว่าร่างกายของผู้หญิงคนนี้สั่นเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่ายังไม่ได้สติจากคามเข้าใจผิดก่อนหน้านี้

ฮั่วจือหมิงยื่นมือเข้ามาแสดงความยินดีกับเธอ สายตาที่นักแสดงคนอื่นๆ ในทีมที่ไม่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงมองเจียงเซ่อเต็มไปเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ต่างก็เข้าไปกอดแสดงความยินดีกับเธอ

ตอนที่เธอขึ้นเวที กล้องได้ติดตามทุกฝีก้าวของเธอ เธอก้าวมองอย่างมั่นคงทุกย่างก้าว เหมือนราวกับชีวิตการเป็นนักแสดงของเธอที่ไม่เร่งและไม่รีบ แต่กลับมั่นคงและเกรียงไกรมาก

เถาเถายังไม่ได้สติจากความตื่นเต้นดีใจครั้งยิ่งใหญ่นี้ เธอยังจำได้ว่า เมื่อสี่ปีที่ผ่านมา เพราะหนังเรื่อง ‘Evil’ ทำให้เจียงเซ่อถูกเสนอชื่อเข้าชิงในสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม แต่ท้ายที่สุดกลับพลาดจากรางวัลนี้ไป และนั่นก็เป็นสาเหตุการณ์ที่เธอร้องไห้ในงาน ตอนนั้นเพราะเสียใจจนถึงสุดขีด จึงห้ามตนเองไม่ได้

ตอนนี้เธอควรจะดีใจมาก แต่ทำไมน้ำตาที่นองอยู่ในตากลับไหลออกมาอย่างไม่รู้หยุดที่ทำให้ตนร้องไห้ออกมากลางงานตอนนั้น ที่เธอร้องไห้เพราะมันเศร้าเกินไปแต่ตอนนี้ทั้งๆ ที่เธอควรจะดีใจมากแท้ๆ แต่ทำไมน้ำตากลับไหลทะลักออกมาไม่หยุดเลยล่ะ?

หัวเซี่ยจือซวิ่น : ‘ในเทศกาลหนังฝรั่งเศส เจียงเซ่อเอาชนะเถาเฉิน ได้รับรางวัล ‘นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม!’’

Global Times ‘: ในเทศกาลหนังฝรั่งเศส หลังจากเจียงเซ่อถูกเสนอชื่อเข้าชิงในสาขา ‘นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม’ เป็นครั้งที่สาม ในที่สุดก็ได้รับรางวัลนี้!’

สือไต้เฟิงฉ่าย : ‘เพราะหนังเรื่อง ‘Suspect’ ทำให้เจียงเซ่อได้รับรางวัล ‘นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม’ อันทรงเกียรติ!’

หลงสิงมีเดีย : ‘เพราะการนำเสนออันยอดเยี่ยมในหนังเรื่อง ‘Suspect’ ทำให้เจียงเซ่อได้รับรางวัล ‘นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม’ จากเทศกาลหนังฝรั่งเศส กลายเป็นนักแสดงหัวเซี่ยคนแรกที่ได้รับเกียรตินี้ในรอบยี่สิบปีที่ผ่านมา!’

สื่อใหญ่ๆ ในประเทศต่างเผยแพร่ข่าวนี้ทันทีที่รู้และฝรั่งเศส ในขณะนี้กำลัง หลังจากเจียงเซ่อขึ้นเวทีไปปและรับถ้วยรางวัลที่เป็นตัวแทนของ ‘นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม’ ที่ประธานกรรมการเทศกาลหนังฝรั่งเศสมอบให้ด้วยตนเองตัวเอง

ภายในงาน เสียงปรบมือยังคงดังอยู่ คนรู้จักของเธอจมอยู่ท่ามกลางผู้คนมากๆ ทุกที่ที่มองไป ราวกับทุกคนล้วนเป็นคนแปลกหน้า

สถานการณ์แบบนี้ ทำให้เธอคิดถึงตอนหนังเรื่อง ‘The second coming of Jesus Christ’ เมื่อหลายปีก่อน ตอนที่เธอขึ้นกล่าวในงาน หนึ่งร้อยปีของคนสร้างหนัง ตอนนั้นทุกคนในทีมยืนอยู่บนเวทีด้วยกัน ทว่าในขณะนี้บนเวทีมีเพียงแค่เธอคนเดียว

แสงไฟส่องสว่างอยู่บนใบหน้าของเธอ บทกล่าวขอบคุณที่เซี่ยเชาฉวินเตรียมไว้ให้ล่วงหน้าความจริงเธอท่องจนคล่องแล้ว แต่ตอนนี้กลับรู้สึกว่า คำพูดนั้นไม่ใช่สิ่งที่เธอกำลังรู้สึกอยู่

เธอก้มหน้าลงมองถ้วยรางวัลในมือ นั่นเป็นรูปปั้นเทพธิดาที่ทำมาจากคริสทัล ถือแล้วรู้สึกหนักๆ และตอนนี้ถ้วยนั้นก็มันได้เปียกชุ่มเพราะเหงื่อในมือของเธอไปเรียบร้อยแล้ว

ภายในงาน เสียงปรบมือเงียบลงแล้ว ทุกคนต่างกำลังมองสาวงามที่มาจากหัวเซี่ยคนนี้ เสน่ห์ของเธอ เคยแผ่ซ่านแพร่กระจายออกมาเพราะหนังเรื่อง ‘The second coming of Jesus Christ’ และชื่อของเธอเคยก็กลายเป็นที่รู้จักของแฟนหนังทั่วโลกเพราะหนังเรื่องนี้เช่นกัน

“ฉันเคยจินตนาการภาพที่ตนเองตัวเองยืนอยู่บนนี้และพูดบทที่เตรียมไว้ล่วงหน้าให้ทุกท่านฟังอยู่หลายครั้ง”

เธอค่อยๆ พูดขึ้น มั่วอานฉีโม่อานฉีอึ้ง จากนั้นก็พูดเบาๆ ว่า

“พี่เซี่ย ที่เซ่อเซ่อพูดมันไม่ใช่บทที่เราเตรียมไว้ล่วงหน้านี่”