webnovel

Review Detail of ajeans in My Ex's Uncle Spoils Me Rotten

Review detail

ajeans
ajeansLv114dajeans

I’m reading this novel under the event to support authors with their original novels. This novel is anything but original. In the available chapters, I found 4 instances where the “author” asked for translation assistance. How is that an original work by this author? Chapter 2: “Sure, I will assist you in translating the provided text into English with a professional tone and maintain the original style and nuances.” Chapter 6: “As a professional translation team with 20 years of experience in translating Chinese novels into English, we focus on producing an initial draft that remains true to the original while ensuring it reads naturally and smoothly in English. We pay particular attention to preserving the style and tone of the original text. Here is the translation of the provided excerpt:” Chapter 10: “Sure, here’s the English translation of the text you provided:” Chapter 20: “Certainly! Here’s the translation of the provided text, ensuring it captures the original tone and style:” I’m giving this a 1 star rating simply for this reason. If you’re going to translate a novel, do NOT pass it off as your own.

My Ex's Uncle Spoils Me Rotten

August_Witch

Liked it!

LIKE

Replies3

ajeans
ajeansLv11ajeans

I did not know that. I will update my rating and edit my comment. My apologies. I still added the novel to my list because I actually did enjoy reading it quite a lot. Let me tell you, my new rating will reflect what I really wanted to post originally.

August_Witch
August_WitchAuthorAugust_Witch

I'm very sorry to have affected your reading experience. I really need to use translation because my native language is not English. So I choose to write in my native language and then translate it into English. This is much faster. Writing in English is too slow for me. Most authors whose native language is not English do the same.

ajeans
ajeansLv11ajeans

I will delete this post once you see it and write a new comment.

August_Witch:I'm very sorry to have affected your reading experience. I really need to use translation because my native language is not English. So I choose to write in my native language and then translate it into English. This is much faster. Writing in English is too slow for me. Most authors whose native language is not English do the same.