Review Detail of Fireyork in Outside Of Time
Review detail
Why Outside of time? "Beyond time" sounds better and will probably convey the meaning better too. In general, we are waiting for the translation
Outside Of Time
Er Gen
Liked by 10 people
LIKEReplies5
bruh, it's qidian. they aren't exactly the best when it comes to translation quality control. some "translated" novels literally read like MTL. in fact, sometimes the quality of some translations are worse than the MTL on sites like comrademao. Which is why it baffles me why er gen doesn't just hand the English publication of his novels over to wuxiaworld. They help authors put up their translated work on Kindle to help generate income even after the translation is done, they have quality translations for their novels that ALL have an editor unlike in webnovel where even with decent translations, there often aren't editors to make sure there aren't blatant spelling, spacing,etc errors. and he's worked with them before so there should at least be some level of trust. I guess he just prefers to work with his people rather than foreigners even if it means less pay and quality of work overall.
The dude is probably satisfied with having just chinese readers cause I don't think qidan will translate it at all.
randomdude:bruh, it's qidian. they aren't exactly the best when it comes to translation quality control. some "translated" novels literally read like MTL. in fact, sometimes the quality of some translations are worse than the MTL on sites like comrademao. Which is why it baffles me why er gen doesn't just hand the English publication of his novels over to wuxiaworld. They help authors put up their translated work on Kindle to help generate income even after the translation is done, they have quality translations for their novels that ALL have an editor unlike in webnovel where even with decent translations, there often aren't editors to make sure there aren't blatant spelling, spacing,etc errors. and he's worked with them before so there should at least be some level of trust. I guess he just prefers to work with his people rather than foreigners even if it means less pay and quality of work overall.
