webnovel
avatar

Review Detail of aquariushege in I Experienced an SSS Encryption

Review detail

aquariushege
aquariushegeLv53yraquariushege

This feels like someone translated a chineese book, and swapped all names and places into american. If this book was a person, it would be a chineese tourist in america, carrying an american/chineese dictionary and wearing an I <3 NY t-shirt.

altalt

I Experienced an SSS Encryption

Little Brother Langya

Liked by 24 people

LIKE

Replies8

Dylila
DylilaLv13Dylila

Between Chinese or American setting, I felt that American seems to more suitable if you compare the raw and the new edited one like this one... P.S Just my opinion

aquariushege
aquariushegeLv5aquariushege

I only read this here, so I can only comment on what I see. Names and places makes it look american, but behavior and the way they talk is chineese. This is my opinion, anyway. :) I'm neither american nor chineese, I just love to read.

Dylila:Between Chinese or American setting, I felt that American seems to more suitable if you compare the raw and the new edited one like this one... P.S Just my opinion
Dylila
DylilaLv13Dylila

I agree with you 😊

aquariushege:I only read this here, so I can only comment on what I see. Names and places makes it look american, but behavior and the way they talk is chineese. This is my opinion, anyway. :) I'm neither american nor chineese, I just love to read.
image
Neinheart
NeinheartLv12Neinheart

Funny you say that. I looked at the first few sentences of the raws and found the setting is supposed to be Yanhai City, China instead of Little Rock City in Arkansas. Also the MC's name is Lin Yi instead of Raymond

Hyperdrive
HyperdriveLv15Hyperdrive

what's the raw

Sahil_Manhas
Sahil_ManhasLv5Sahil_Manhas

what's its original name ???

Neinheart:Funny you say that. I looked at the first few sentences of the raws and found the setting is supposed to be Yanhai City, China instead of Little Rock City in Arkansas. Also the MC's name is Lin Yi instead of Raymond
Officepony
OfficeponyLv14Officepony

Been noticing this with a lot of the "Translations" and it makes the story feel really unnatural. The reactions and world setting get ruined when they do this kind of stuff.

GifflarGod
GifflarGodLv14GifflarGod

Is there any other translation that actually makes the novel to be in china? because it makes no sense to switch the places

Neinheart:Funny you say that. I looked at the first few sentences of the raws and found the setting is supposed to be Yanhai City, China instead of Little Rock City in Arkansas. Also the MC's name is Lin Yi instead of Raymond