Commander_Conquer
of reading
131
Read books
Badges
2Moments
40
Commander_Conquer18dReplied to Gintokikatsura- Commander_Conquer18dReplied to RIDDEL
They must be doing this on purpose. It's literally worse than google translate.
Alchemy Skill (Beginner 21/100) - Commander_Conquer18dReplied to Peter_Kasko
They have been getting away with low-effort MTL until now. This novel's translation seems to be Webnovel first experiment in purposefully making it worse than Google Translate.
[Alchemy Skill (Initial Glimpse of the Path 12/100)] - Commander_Conquer18dReplied to bangukilikiliko
Worse than MTL. Raws + google translate has been more clear and consistent with the realms.
Han Yi looked at the skill column, and saw that the original 'Alchemy Skill' which was 'First Time Learning 82/100' had become 'Beginner Level 11/100'. - Commander_Conquer18dReplied to HumbleDaoist
No, this might just be the first time the translation is actually correct. The MC is not in the second/middle "stage" of qi realm, which would be level 4 to 6. He's literally only at the second "level". The raws + google have been consistent here: "With low-grade spiritual roots, coupled with the outer peak environment, and being reluctant to use spiritual sand and spiritual stones, it took three years to go from entry level to the second level of Qi training. "
With a low-grade Spiritual Root, the environment outside the peak and an unwillingness to use Spirit Sand and Spirit Stones, it took him three years just to cultivate from the beginning to the second level of Qi Refinement." - Commander_Conquer18dCommented
Trash translation: Raw + google: "As for Han Yi, he had to break through to the third level of Qi training first, and he couldn't rush it for a while."
For Han Yi, breaking through to the third stage of Qi Cultivating wouldn't be possible in a short period. - Commander_Conquer18dReplied to Siddhant_Malik_3853
He's neither. In the raws this paragraph reads like this: "It had been three years since he joined the Xuan Dan Sect, and he had just started practicing Qi and reached the second level of Qi training. It can be imagined that the path to becoming an immortal was indeed difficult for him."
After joining the Xuandan Sect for three years, he had only cultivated from the Early Qi Cultivation stage to the Middle Stage of Qi Cultivating. It was understandably challenging for him to walk the path of cultivation. - Commander_Conquer18dReplied to Greymage
I've read straight-up MTL that was more consistent than this trash here. It's truly ridiculous. I was just about to say that this must be a problem with the author because even MTL wouldn't make such mistakes, but that doesn't seem true either. Even google translating the raws is more consistent than this "translation". It says he's at "Second level of Qi training" throughout. The same goes for the alchemy "rank". In the raws it starts at "beginner" and becomes "a first glimpse at the door" after a few chapters. Not great, but at least consistent.
Ch 2 Chapter 2: Work Manual - Commander_Conquer19dReplied to yxoon
Do you mean the "_1" comes from the raws? I've seen a few novels like this and just assumed Webnovel's MTL script broke and they don't bother to fix it. Still, this shows how little effort is put into this.
001 Son of the Baron_1 - Commander_Conquer19dReplied to FallenReaper
The titles are already inconsistently translated later, so I wouldn't be surprised if this is just low-effort MLT trash. A single person just reading through it to fix stuff like this is just not worth it, apparently. Plus there are all the "_2", which are appearing a lot lately. In some novels, every chapter title ends with "_1". Whatever script they are using together with their MTL stuff seems broken.
- Commander_Conquer25dCommentedCh 1 Chapter 1 High School Number 5 in The Immortal Gate_1
- Commander_Conquer25dCommentedCh 2 002, 【Wedding dress】
- Commander_Conquer1mthReplied to Cultured_Daoist
At least it's close. Better than when he called him Michael ...
Presently, Turion had a clear understanding of his own strength, so he didn't put them in his eyes. - Commander_Conquer1mthReplied to Cultured_Daoist
Don't worry, he liked comments pointing out mistakes, I'm sure he's just about to fix them...
m vehicle roared as Jason drove d,eeper into the city, avoiding the pile of vehiclethat were covered in moss, grass and plants. - Commander_Conquer1mthReplied to RagingArtPunk
Since you are already here commenting, why not edit the mistake that has been pointed out by others already? Or is one (1) silver coin really one (1) iron coin?
One gold relic coin was equal to 100 silver relic coin. One silver relic coin was equal to one iron relic coin and one iron relic coin was equal in value with a thousand death point from the academy. - Commander_Conquer3mthReplied to go_kizy
At some point? Sure, but right now we don't need to know all (most) of this. Introducing it a bit at a time, when it's needed makes a lot more sense. If you do it like this most people aren't going to remember it anyways. It reminds me of some game-like story I read: Almost at the beginning the author decided to list off all 15-20 item rarity levels. That was just ridiculous...
Ch 2 The new world - Commander_Conquer5mthCommented
"When His Majesty comes back, not only will he be beheaded, ..." The translation sure is something...
Hearing this, Chen Li was furious and angrily said, "Right now, the thieves in the capital are acting recklessly. His Majesty is not here, and the Empress can preside over the capital. If you stop me, everyone who dies tonight will blame you. When His Majesty comes back, not only will he be beheaded, but he will also execute your entire family!" - Commander_Conquer8mthCommented
This is so stupid. If it was a bigger "event" in the story, playing his role might be a good idea to stay with the script, but this? As a character with supposedly only 2 mentions? The butterfly effect of him having ice magic is probably going to change a lot already. Let me guess: This time the guy interested in the girl isn't going to ignore the mc, which gets him even more involved in the "main story". I think I'm done here.
I decided to follow the novel, though embarrassing however I only need to follow the novel for the first year, and then according to the novel, I was never involved with the main story of the novel after getting rejected by Lisa. - Commander_Conquer8mthCommented
How convenient...
The word may have reached tens of million words and the novel doesn't always show the MC part but covers all the significant characters from his rival life story to some of his enemy life stories.