An avid otaku gets reincarnated in his favourite anime as yato the god of calamity “This is my first fic so go easy on me”