Can you add Beatrice from Rezero perhaps as the area guardian of the tombs library. (If you add Echidna as well you could have Beatrice be their daughter or you could do a different backstory)
Make yui (fairy form) from sao his adopted daughter. Her background can be he saved her from fairy poachers. His system that gets a body can be the mother.