Aseijuro
Look most of the people hear don’t really care about the translation quality but how good the story they are reading is. The way you have been doing so far is better than most of the translated fics here, that purely use google translate but with stories so good that people will read over 100+ chapters of sh/#y translation. And for those hater’s always ask them these questions 1 if my writing is so bad why are you wasting your time reading it 2 if you are going to give me a negative comment send me a review of how I should’ve translated it 3 I would love to see any and all works you are translating that is not you primary language…… oh look none of you have any