Tardigrada
you should make freia smart a noth to be not just the doctor on board the ship but the head of your medical reasearch so you can get a lot of your projects done she could help you designing a medical bed similar to what the ancient used the geouls goalds sarcophagus was a downgraded version of ancient tech you could make it so she so she gets her arm back an the upgraded prosthetics that you plan to buy could be used for creating your medical company so you can make lots of credits cause your mc should be almost broke an he needs money to pay the crew an buy recources for all your upgrades to the ship if you can design your own version of the wtargate you could have it on your ship so you can keep going to your medical company for business
you should go to the unknown regions and kill Mnggal-Mnggal that black goo has taken lots and lots of ships and planets of the course of time the galaxy have existed i bet the Mc and Corvus will have a fun time going throu tech that existed 10's thousen of years ago + they have the perfect weapon to kill him after all Mnggal-Mnggal is just biomass ^^
I thought of a upgrades an retrofits for the ship an a new droid you could craft the droid is like the monitor from halo but not as advanced but its got an inbuilt scanner that can scan tech to make scematics of it to upload into your database along with artifacts old buildings like a temple an old military bases you should have spare room for a smelter in your ship that melts down metal that you salvage an mine you should also make some protocol droids that you can sell to some factions to spy on them