Okay, so this novel takes a LOT of inspiration from Death Mage. Pancakeswitch's other works have also included elements and even direct references to Death Mage, but here it seems to be the main source of inspiration, right down to having the same leveling system and status screen.