I don't quite understand who the female voice was. was that slaanesh because the only race in the warhammer universe, whether 40k or not, that believes slaanesh is female are the eldar, his titles are all male too. Even his followers always address him as a prince and not a princess.