webnovel

013その転校生の成績はとてもいいですか?」

Translator: 549690339

「ソン阿姨、さようなら。」

白蔹は纪邵軍が出てくるのを見てから、ソン夫人に礼儀正しく別れを告げた。

ソン夫人はドアの前に立って、白蔹たち二人が去るのを見ていた。

彼女は車に戻り、スマートフォンを手に取った。しばらくの間、番号をダイヤルした。

向こうからの応答がすぐにありました。「ソン夫人?」

白启明だった。

ソン夫人はドライバーに頼んで車を発進させ、「ハク総、私はちょうど阿蔹を見かけたんです。彼女は湘城で住民登録を移したようです。10:35の電車に乗っています。彼女が戻ると、もはや白家の人間ではなくなるでしょう。彼女はまたお子さんのようにすぐに怒りますが、白家の使用人を先に送って彼女を迎えに行った方が良いと思いませんか?」

スマートフォンの向こうで、白启明はペンを置いた。

彼は窓の外を見つめ、白家の使用人が白蔹が去ったと言ったあの日から、彼はほぼ十日間白蔹のことを一切聞いていなかった。

白蔹は結局、その師事状を持ち去った。その点では、彼女は母親とよく似ていて、もしその石が焼き尽くされるならば、他の人に損をさせない。

実際に、十日間が過ぎて、白启明の怒りは半分消えていた。

しかし──

「ソン夫人が私にこの事を教えてくれてありがとう、」白启明は視線を戻し、「でも、白蔹はもう18歳です。彼女が去るかどうかは自分で決めることができます。」

そして、彼は電話を切った。

白家はとても大きいので、白蔹を養うのは難しくない。

だが、白启明も白蔹と白少绮との間の葛藤を知っている。

今回白蔹が師事状を持ち去ったということは、もし白蔹を再び呼び戻すと、白少绮の心にはやはり違和感が残るだろう。

白启明は遠くを見て、今は若い白の前途が明るく、彼が白蔹のために大きなスイカを投げ出すわけにはいかない。

だから、ソン夫人からの電話を受けたことにはしなかった。

今日も白蔹と若い白たちの間で選択をしなければならなかったが、明らかに…

これは選ぶ必要が全くない。

白家。

祖屋の最高位である太公は、これを聞いて少し気になった。「明日、良い時間を見つけて、彼女の名前を除去してみてくれ。」

「明日、すぐに名前を消すのですか?」

「もちろんだ」と太公はすこし考えた。「シャオキとシャオケに必ず知らせておくように。」

白蔹の名前を消去することは小さい。

大切なのは、兄妹二人が白家の態度を見ることだ。

ただ名前を一つ消すだけ。彼らにとって、これは全く問題ではない。

**

一方。

ソン夫人はある程度予想していましたが、白启明の言葉を聞いて、軽くため息をつきました。

彼女が白启明に電話をかけるのは、白蔹の行方を知らせるためだけでなく、白启明の選択を見るためでもありました。

ソン夫人はスマートフォンを取り出し、ソン・ミンが授業中だろうと思い、WeChatでメッセージを送りました——

【今晩は早めに帰ってきて、話す事があるから。】

普段、ソン・ミンは何もなければ、シャオキと一緒に図書館へ行き、江京予備校の問題を話し合っています。

しかし、ソン夫人から呼ばれると、放課後、彼は直接家に帰ってきました。

彼が帰ってきたとき、ソン夫人ははさみで花の枝を切り揃えていて、ゆっくりと口を開きました。「白蔹のことを話したいと思っていたんだよ。」

ソン・ミンの表情は冷静で、その名前を聞いても、顔には何の変化もありませんでした。「彼女?」

「うん」、とソン夫人は静かに言った。「彼女は正式に白家の家系から名前が外されたわ、あなたと彼女との間には、幼少期からの結婚の約束もある。あなたが何も異議がなければ、私たちはいつか白家に話し、そして白蔹にも明確に伝えるべきよね、どう?」

ソン・ミンは考えることすらなく、「どうでもいい。」と言った。

ソン夫人は白蔹に対してあまり意見がなく、白蔹は美しい。

彼女は白蔹が幼少から成長するのを見てきて、彼女には少し愛着がある。

しかし、それだけだ。

この少しの愛情は、シャオキや若い白と比べると、微々たるものになる。

ソン夫人ははさみで余分な枝を切り落とした。

彼女は首を振り、白蔹はやはり若すぎ、何が最も重要なのかまだ理解していないと思う。

**

列車の中、白蔹の機嫌も非常に良い。

住民登録の移転だけでなく、ソン・ミンとの問題も解決した。

彼女は自然と、ソン夫人がわざわざくるのは何かを探るためだと知っていた。

しかし、纪邵軍はずっと沈黙していた。彼は白蔹と一緒に来て白家の人々を見ると思っていましたが、白蔹が帰るように頼んで、彼が白家と話すことができると思っていました。

しかし、白家の人々は始めから終わりまで顔を出さなかった。

夜は11時近く。

ようやく列車は湘城線に到着した。

この時間になると、バスは運行しておらず、駅前にはタクシーも少ない。

二人は駅の外に出てタクシーを探すつもりだったが、駅を出たところで、道路沿いにしゃがんで木をじっと見つめているジャン・フェを見つけた。

「どうしてここにいるの?」白蔹は彼のそばに来て、そして纪邵軍に紹介した。「彼は私が湘城に来た時に初めて出会った友人です。」

「君を待ってた。兄はまだ帰ってきてない。」ジャン・フェは頭を上げて、少し呆けていた。「叔父さん、こんにちは。」