Review Detail of FlashGuy in Release That Witch
Review detail
Dear Qidian, maybe you should try negotiating with Seki to take over the translation of Release That Witch. Current translator does poor job at translating and editing RTW. Latest chapter(376) even has parts which were not edited at all, pure MTL were left. Person her/himself outside the webnovel.com acts like an immature brat, causing conflicts and insulting other people. I'm sure you are well aware of your current reputation and this person doing good job lowering it further.
Release That Witch
Er Mu
Liked by 87 people
LIKEReplies31
Seki was quite a bad MTL translator himself actually. I compared his work to the raws and I have to say that Qi's translator is a lot better. Granted, the speed they work at lowers the quality a lot, so while it's not up to par with the standards we had when roxerer did it, it's still a lot better than seki's work accuracy-wise. Could use some better editing for sure.
If that is the problem why not add another translator to make it more likely understandaby translated .
Aurega2:Seki was quite a bad MTL translator himself actually. I compared his work to the raws and I have to say that Qi's translator is a lot better. Granted, the speed they work at lowers the quality a lot, so while it's not up to par with the standards we had when roxerer did it, it's still a lot better than seki's work accuracy-wise. Could use some better editing for sure.
Another translator wouldn't be needed, ideally you want an editor who knows chinese and can help rephrase things better. Of course there will be mistranslations, but I wish qi would give us a way to correct the translators. I dont really read english chapters myself anymore since I moved onto the chinese raws.
LucidDreamer:If that is the problem why not add another translator to make it more likely understandaby translated .
uberdriver:I'm at chapter 800+ on mtl. Tell me that my pain tolerance is low. Even reading proper grammar seems weird now hahaha.
Come on, you will not be branded with battle scars if you dont finish a novel in mtl. Finished dalou-dalou, tempest of stellar wars, martial world, and zhan long. Release the witch, meh I caught up with raws and forgot about it. I even read bringing farm but got bored. Share your pain my friend! Which novel you finished through mtl?
keneth:i stop reading mtl because of this. hahaha
You can do it! I wont be a spoiler but you better watch out later since something big will happen around 900 or so chapter.
Geass11797:I just started reading chapter 695 on through mtl. It is barely readable and is like reading what Yoda would write in his spare time. But I will power through and continue to read it. If worst comes to worst I will attempt to edit the machine translated works.
rafasr:Seki is a scammer Lol Translated chapters until his Patreon got him some money, the he left without saying anything
