Alright, so this story is getting better by the day. After the initial issues, inconsistencies in the story (that had been later fixed by the new translator) it is just getting more and more interesting. The magic concepts are not entirely new (which is good because it helps us to relate to it easier) but the application of it is fresh and exciting. It is finally showing the promise for a similar story to WMW and after a hundred chapter or so it is delivering on this promise. So, my advice is don't drop the story until you get to about a hundred or so chapter because it keeps getting more mysterious and exciting. Many thanks for the hard work of translating the story, please keep up the good work.
Flying White Egrets
Liked by 5 people
LIKEIt is not just the translation, but even the novel itself seems to be improving in my opinion. So, I don't know if the author's writing is improving that much as well, or is it how much a great translator is able to improve a story? I am not sure on this, but as I have said, keep reading, the story will suck you in as you read ahead.