Review Detail of Ximen_Chuixue in The Magus Era

Item: The Magus Era
Rating: 3.6

Review detail

Ximen_ChuixueLv55yrXimen_Chuixue

Good story, but ruined by the translation. They got all the measurement wrong! I have seen it before already but this makes the story almost unreadable. For example: Chapter 81 RAW: "有一丈八尺长,足足有她四个身高" FACTS: 一丈八尺 = 6 METER! 四个身高 = 4 times her height. TRANSLATION: eighty-foot-long, thirty times taller than the girl THIS IS NOT TRANSLATION! This is translator ruining the story. TRANSLATION IS TERRIBLE!!! I have seen it multiple times, All the translated measurement are all wrong!!! all exaggerated, when in raw it seems normal.

The Magus Era

Blood Red

Liked by 9 people

Replies3

EroticEarwigLv13EroticEarwig

Is...is that why the entire novel has the most rediculous scale?

5yr

EveryNameIsTakenLv5EveryNameIsTaken

Omg, I'm 400 chapter deep and was confused about those hammers all the time. Thank you.

5yr

Ximen_ChuixueLv5Ximen_Chuixue

The only reason I stopped reading this novel.... I like the story and everything, but this bullcrp measurement translation ruined it all.... Why is the Translator even doing this?

EveryNameIsTaken:Omg, I'm 400 chapter deep and was confused about those hammers all the time. Thank you.

5yr