webnovel
avatar

Review Detail of MakoAvenger in After Buying Marvel, I Became the King of Hollywood

Review detail

MakoAvenger
MakoAvengerLv43mthMakoAvenger

Honestly not a great book, Translations are fine, it isn’t MTL levels bad and it’s coherent but Translator leaves a lot of Chinese words such as using yuan instead of USD. Grammar is also weird sometimes. I can understand it because I’m already trained in reading poorly translated books but it might not be easy for others. Characters introduced feel 2 dimensional, generic arrogant guy or generic gold digger. Worse part is if an actor is introduced like Will Smith and he doesn’t talk differently from anyone else. He feels like a character that is named Will Smith, not actually Will Smith. The worst part about this book is the writing itself. It’s just not good, at all. Classic Chinese propaganda is laid out in almost every single chapter. Like every chapter. Just off the top of my head, I think in the first 5 chapters the MC describes Americans as condescending and arrogant (not arguing with that) and proceeds to be arrogant and condescending to people around him. Classic Chinese hypocrisy. Another review here said that the movies written that the MC is copying, doesn’t use the real names and yeah it’s true. Author might get the plot right but the title is so wrong I can’t even find the original movie. Don’t get me started on the racism, it’s blatant. Currently chapter 20, and MC is making a film for Black People because of racism or whatever. Anyway, here is a direct quote: “For black people what he learned from the news in his previous life was not a thing. 0 yuan purchase, violence, are their symbols.” If you don’t understand what he’s trying to say (trust me it took a while too) he’s saying Black People are broke and always violent. Classic Chinese Racism lol. That’s just one bit of the racism, author puts random racist metaphors and sayings like how a Chinese woman marrying a black guy lacks self love??? So yeah, it’s not good, I recommend not picking this up or just reading it for brain rot.

altalt

After Buying Marvel, I Became the King of Hollywood

Uchiha_shisui

Liked by 5 people

LIKE

Replies4

Heart_Crown
Heart_CrownLv4Heart_Crown

shisui can please change the company name as it is very confusing 😕 because there are two different names used in the novel here . 1 - DAWN 2 - Chenxi

MakoAvenger
MakoAvengerLv4MakoAvenger

Small correction, 0 yuan purchase refers to stealing… so yeah.

Uchiha_shisui
Uchiha_shisuiAuthorUchiha_shisui

I thought I already say the author is a racist in the synopsis, and I already say that this is a fanfic any event or plot that happens exactly like the real life is just a coincidence please read the synopsis before you read a book

MakoAvenger
MakoAvengerLv4MakoAvenger

Hi, Sorry If I came across as rude or anything. I wanted to give props to you for taking the time to translate this story. I just happen to be reviewing the story not the translation so I apologise for that. Good luck with the story 👍👍👍