The Translator should keep the original Chinese names - they are more elegant than the "westernised" names... and would also prevent the frustration of the characters being given multiple names that is causing so much confusion (it's as if there are different Translators translating the same material and being combined at once and they can't get it straight!). Such a disappointment for a story that is quite interesting.
xx
Liked by 6 people
LIKE