Thanks for the raw name.. To be honest this is the first novel I've ran through chatgpt to compare the translation quality... ChatGPT is undoubtedly superior here, To the point I'm wondering if the translator here is using some MTL like google translate because that translate is the same for many lines and they probably just edit Google translate into what looks like good english. Though it's apparent they aren't reading the novel thoroughly(or at all) because of some incongruities