Review Detail of zwaardijzer in I See the Aura of the Great Emperor in All My Disciples

Why does the translator mix he, she, you, I, we and they often, I mean if the translator makes a mistake between he and she I can understand as it is a common mistake from all the translators on this web, but make a mistake for a person as we or they? Did the quality become worse now?