webnovel
avatar

Review Detail of 4pmbookstack in Cultivation: Start From Simplifying Martial Arts Techniques

Review detail

4pmbookstack
4pmbookstackLv38mth4pmbookstack

It's good and engaging however the clunky and dullness of translation using complicated and uncommon words instead of simple ones is a chore to read. There are no word like 'people' anymore but 'individuals'. 'Stop' became 'ceased'. 'Death/dead' is 'demise/perished'. E.g. "He 'stopped' thinking of it = He 'ceased' thinking of it. It feels weird and uncommon. It's only a few examples but it's certainly ChatGPT's translation quality with few edits from human hands to be consistent. I prefer the easier and simplier translation from early chapters. Easy to read and understand. Easy and fast to imagine.

altalt

Cultivation: Start From Simplifying Martial Arts Techniques

Eat More Fish

Liked by 3 people

LIKE

Replies2

strawhatmattad1
strawhatmattad1Lv15strawhatmattad1

Imma be honest. You struggling to fill in words that have the same meaning and complain about it is wild. Not hating just wild that’s a complaint.

DaoistYYhTvV
DaoistYYhTvVLv1DaoistYYhTvV

Haremmmm