Review Detail of Bob_Uchiha_XD in The Alchemist of Harry Potter.(Español)

Item: The Alchemist of Harry Potter.(Español)
Rating: 4

Review detail

Bob_Uchiha_XDLv42yrBob_Uchiha_XD

¿Qué significa ser un " pescado salado "? ~~~ Resumen de la historia: El protagonista principal es un niño chino que reencarna como un niño en otro realidad similar a su antiguo mundo, descubriendo que era mago luego de recibir una carta de Hogwarts. Él escoge la casa de los leones; además de tener la misma edad y ser compañeros de ciarto con los gemelos Weasly. El protagonista luego de todos los capítulos aún no hace nada interesante. Los monólogos internos son largos y aburridos... es como si un extraterrestre describiera que los humanos somos civilizados.

The Alchemist of Harry Potter.(Español)

Jorge_Patricio

Liked by 2 people

Replies3

Jorge_PatricioAuthorJorge_Patricio

El pescado salado es una metáfora china para alguien que no tiene intención de hacer nada. lo cual es irónico para este personaje

2yr

Bob_Uchiha_XDLv4Bob_Uchiha_XD

Pero, no somos chinos. Los que hablamos idiomas de origen europeo NO entendemos las frases chinas, por tal motivo las traducciones de chino a español/inglés son modificadas radicalmente.

Jorge_Patricio:El pescado salado es una metáfora china para alguien que no tiene intención de hacer nada. lo cual es irónico para este personaje

2yr

Naitou_CoreLv3Naitou_Core

la mayoría de metáforas pueden ser entendidas solo por el contexto en el que la dicen

Bob_Uchiha_XD:Pero, no somos chinos. Los que hablamos idiomas de origen europeo NO entendemos las frases chinas, por tal motivo las traducciones de chino a español/inglés son modificadas radicalmente.

10mth