Review Detail of Spirits_everywhere in Super Dimensional Guild
Review detail
For someone who's correcting a translated novel, you couldn't even change Shirohige to Whitebeard... It's not too bad, I guess, but it gets annoying to read with interchanging language
Super Dimensional Guild
Takamiya_Shin
Liked by 70 people
LIKEReplies14
English is not the author's main language, initially the author translated Chinese into the author's country language, then used a file translation site to become English, but somehow Shirohige name changed to white beard, the author was forced to change Shirohige name one by one, if something was missed That's natural because the author is also human, not superhuman 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Takamiya_Shin:English is not the author's main language, initially the author translated Chinese into the author's country language, then used a file translation site to become English, but somehow Shirohige name changed to white beard, the author was forced to change Shirohige name one by one, if something was missed That's natural because the author is also human, not superhuman 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Here's a tip: Use Control+ F to search for all your words and replace it. If you're using google docs, it's even easier. Just go to the search and replace function, and viola!
Takamiya_Shin:English is not the author's main language, initially the author translated Chinese into the author's country language, then used a file translation site to become English, but somehow Shirohige name changed to white beard, the author was forced to change Shirohige name one by one, if something was missed That's natural because the author is also human, not superhuman 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Spirits_everywhere:Here's a tip: Use Control+ F to search for all your words and replace it. If you're using google docs, it's even easier. Just go to the search and replace function, and viola!
In this case, wouldn't it be the Translator? I initially got a little confused with you calling yourself the author...
Takamiya_Shin:English is not the author's main language, initially the author translated Chinese into the author's country language, then used a file translation site to become English, but somehow Shirohige name changed to white beard, the author was forced to change Shirohige name one by one, if something was missed That's natural because the author is also human, not superhuman 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Spelloyal:In this case, wouldn't it be the Translator? I initially got a little confused with you calling yourself the author...
Spelloyal:In this case, wouldn't it be the Translator? I initially got a little confused with you calling yourself the author...
Is the author Chinese ?? ?? Will there be something like "China is the best country in the world" or "Chinese people are better than everyone else in the world" something like this.
Takamiya_Shin:English is not the author's main language, initially the author translated Chinese into the author's country language, then used a file translation site to become English, but somehow Shirohige name changed to white beard, the author was forced to change Shirohige name one by one, if something was missed That's natural because the author is also human, not superhuman 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Takamiya_Shin:English is not the author's main language, initially the author translated Chinese into the author's country language, then used a file translation site to become English, but somehow Shirohige name changed to white beard, the author was forced to change Shirohige name one by one, if something was missed That's natural because the author is also human, not superhuman 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
You are supposed to be correcting this, that is literally all you are doing... you didnt write the novel nor did you translate it, you are here to correct a translation
Takamiya_Shin:English is not the author's main language, initially the author translated Chinese into the author's country language, then used a file translation site to become English, but somehow Shirohige name changed to white beard, the author was forced to change Shirohige name one by one, if something was missed That's natural because the author is also human, not superhuman 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
