Review Detail of Mrmonste_Thul in My Maids Are All Antagonists!

Item: My Maids Are All Antagonists!
Rating: 4

Review detail

Mrmonste_ThulLv122yrMrmonste_Thul

I really really like the story, its funny, and the maids are brilliant however the translation quality is rivaling the worst MTL Ive ever read. It frequently mixes up gender pronouns like shes into hes and sometimes will simply shorten sentences into something completely unintelligible. If anyone knows where I can find the raws to this theres a 9/10 chance itll be better translated because I really want to read this but the qualitys so poor.

My Maids Are All Antagonists!

Ultimate Guaiguaipi

Liked by 149 people

Replies8

Mrmonste_ThulLv12Mrmonste_Thul

Pls if you know where I can find the raws it would be really cool

2yr

siliconhawkLv11siliconhawk

if you find the raws do tell me. coz i cant be sure but the original title dosent seem to have a MTL as of now. but if you/someone can point to the original website we can just use google translate at this point.

Mrmonste_Thul:Pls if you know where I can find the raws it would be really cool

2yr

MilkshakezLv5Milkshakez

the problem is that the translator changed the title completely, so it's very hard to find the raws. U can try searching for '女仆' (Chinese word for maid) in faloo.com or qidian using Google translate.

siliconhawk:if you find the raws do tell me. coz i cant be sure but the original title dosent seem to have a MTL as of now. but if you/someone can point to the original website we can just use google translate at this point.

2yr

EthgladeLv15Ethglade

The story is good but agreed, the MTL side of things makes me cringe and unable to go further. When I am constantly correcting the grammar, sentence structure, and everything else inside my head it is time to move on. It was hard to resist rewriting it due to how bad the MTL is. The pity is the I would love this and would gladly make this a daily read if it had a proper translation!

2yr

TawengLv5Taweng

agreed with you. it's prostrating reading the novel because of the translation. what a waste of a good novel

2yr

AshwathdragonLv6Ashwathdragon

a good novel is being wasted , due to the poor translation work( not horrible, becauseI have seen worse translation- this is understandable at least). Atleast get an editor or do some editing yourself, please!!!

2yr

Klato1993Lv2Klato1993

Все мои служанки антагонисты! Ruso 135 chapters 我所有的女仆都是反派！ chino 45 chapters You can keep searching but can't find more chapters than 160

2yr

YungBrosketiLv3YungBrosketi

Im sorry but I don't read Russian? What website is that with 45 chapters?

Klato1993:Все мои служанки антагонисты! Ruso 135 chapters 我所有的女仆都是反派！ chino 45 chapters You can keep searching but can't find more chapters than 160

2yr