now let me tell you something about translating Chinese novel, Chinese are kinda racist and absolutely nationalistic cause of government, most ff came from mainland China which is very affected by government, its best if you don't fully translate and transform it to something more westernized or more neutral friendly. that's all I have to say.
Almighty_flex
Liked by 32 people
LIKEA bit late to here but yup there are some that can be amazingly racist I remember reading another marvel fic that was chinese mtl and partially fixed up without removing some of the profanity and the number of times that I saw the N-Word being used to describe fury made me drop it.
Almighty_flex:ok bro