Review Detail of Rank1Cloud in The Legendary Actor
Review detail
Hey just here to say that it´s very noble what you are doing and I appreciate everything you did to share this novel with us. I'm reviewing this because I want to say that if you want I can do some of the chapters translations and editing if you are too busy and when you feel confortable in returning I can give you once again the steer.
The Legendary Actor
Shallowman
Liked by 1 people
LIKEReplies5
Shallowman:dog_blood_9797@mail.ru I registered this mailbox like a decade ago in order to honor the music group called “Dog Blood”, though now I can’t really use it professionally since, well... it kinda sounds informal and also kinda satanic. You can reach me there though...image
Even if I continue, I will probably do all the remaining chapters in the same fashion as the last 300 or so chapters. My goal when coming into this was doing a quality translation all the way to the end, but it got progressively (for me). Now I’m only up to doing edited MTL, but the good news is I won’t really stop posting chapters. Of course, if you want to put up something of better quality than my currently scrappy chapters, then sure. This was meant for fellow readers all along, so you can send me a sample. Presumably, you can try to translate a chapter on you own and send it to me. Once I see the final product, we can come to some sort of agreement or whatnot.
Yeah, just tell me where to send it. I can't promise that it will be as good as yours since I'm a rookie or as fast as to have daily updates. About after you see it, I think there's no need to come to an agreement. If you think that it's good enough you can post it; if you think that there's some major flaws or mistakes or dont post it or just tell me where the mistakes are. I've been reading some of the MTLs and some parts are fairly confusing but mostly by using DeepL you can read it.
Shallowman:Even if I continue, I will probably do all the remaining chapters in the same fashion as the last 300 or so chapters. My goal when coming into this was doing a quality translation all the way to the end, but it got progressively (for me). Now I’m only up to doing edited MTL, but the good news is I won’t really stop posting chapters. Of course, if you want to put up something of better quality than my currently scrappy chapters, then sure. This was meant for fellow readers all along, so you can send me a sample. Presumably, you can try to translate a chapter on you own and send it to me. Once I see the final product, we can come to some sort of agreement or whatnot.image
Also you have a better undrstanding of the novel than me. I didnt read much after reading your translation. So I think I can't do a editing work like you did in the first 100 or so chapters and more like the 300 you did after.
Shallowman:Even if I continue, I will probably do all the remaining chapters in the same fashion as the last 300 or so chapters. My goal when coming into this was doing a quality translation all the way to the end, but it got progressively (for me). Now I’m only up to doing edited MTL, but the good news is I won’t really stop posting chapters. Of course, if you want to put up something of better quality than my currently scrappy chapters, then sure. This was meant for fellow readers all along, so you can send me a sample. Presumably, you can try to translate a chapter on you own and send it to me. Once I see the final product, we can come to some sort of agreement or whatnot.image
dog_blood_9797@mail.ru I registered this mailbox like a decade ago in order to honor the music group called “Dog Blood”, though now I can’t really use it professionally since, well... it kinda sounds informal and also kinda satanic. You can reach me there though...
Rank1Cloud:Yeah, just tell me where to send it. I can't promise that it will be as good as yours since I'm a rookie or as fast as to have daily updates. About after you see it, I think there's no need to come to an agreement. If you think that it's good enough you can post it; if you think that there's some major flaws or mistakes or dont post it or just tell me where the mistakes are. I've been reading some of the MTLs and some parts are fairly confusing but mostly by using DeepL you can read it.image