Review Detail of Silakai in The Hunter Academy

I'm not sure what's going on with the world, but I like the characters. The mc keeps trying to be low-key even when it doesn't seem like he has to be which is annoying. He seems cool though. My big complaint is that the translator makes stupid mistakes constantly. They're minor but still irritating. It seems like (s)he can't get though a single paragraph without screwing up a pronoun. Women are called he and men are called she constantly. (S)he referred to a brother and sister as brothers. Like I said, minor but irritating. The translator really needs to work on that.