Review Detail of Jack_ in WARNING! Tsundere President
Review detail
Hello guys. I am one of the translators for this novel (the most chatty one too). If you have stalked me before, you've probably seen me doing a CinemaSins for Legend of Supreme Soldier from time to time when the plot went... umm... a bit out of control? Yes, Webnovel management is smoking lots of weeds at the moment that they utterly missed out putting Chapter One online. Yes, we have informed them. Hopefully it won't take forever. Also, the Chinese original author (which is not me) for the novel is also kind of high. She wrote chapters very concisely and sometimes I really feel the need of adding a few more paragraphs just to clarify things or make the romance look better and not all-rape-but-no-love romance (which is a poor way to execute the genre). I know you have enough of this kind of genre. Stay calm, please complain to the management so they'll stop being so high over such type of genre and will thereby cease giving us such genre to translate too (WOULD BE A BIG HELP for us if you ask me, you can't imagine the number of eyerolls I made while translating) Anyway, enjoy. Hope Chapter One will clear your doubts (if it came before the apocalypse) (Someone please send hate mails to Webnovel management already)
WARNING! Tsundere President
Shopkeeper Fang
Liked by 255 people
LIKEReplies124
Is it because you guys hate the story that the editing is sloppy? Where should we send edit suggestions? For one thing, why do you guys keep referring to the FL using only her surname? English phrases are not standard either: "out of a sudden" and "little that she knew" are not phrases you will see in English literature.
Maisikesekesekene:I'm sorry. That's understandable. I feel bad now for the review I made... But still the books seems to be kinda bad anyway. But I'll try to read it at least, but I fear my review wouldn't change even then.
ace_cap:Is it because you guys hate the story that the editing is sloppy? Where should we send edit suggestions? For one thing, why do you guys keep referring to the FL using only her surname? English phrases are not standard either: "out of a sudden" and "little that she knew" are not phrases you will see in English literature.
Editing is handled by another department. I don’t know, we just hand them the chapters and I always get surprised upon looking at the chapters when they’re officially online.
ace_cap:Is it because you guys hate the story that the editing is sloppy? Where should we send edit suggestions? For one thing, why do you guys keep referring to the FL using only her surname? English phrases are not standard either: "out of a sudden" and "little that she knew" are not phrases you will see in English literature.
Well, it’s called “passion”. Might have eyerolled at it but I still like the story, even love it. (I’m twisted, consider me the Cheshire Cat) just like how you might have eyerolled at your s/o but you still love them a lot.
JoannaAngel05:😂😂😂😂😂😂😂why you take on the job then??? Ok, still I'm gonna read no matter how I complain & am gonna be stalking you now!!! 😂😂😂😂
Miya:you can tell the novel is great when even the translator is so enthusiastic about it. ^and yes i am speaking sarcastically
Miya:you can tell the novel is great when even the translator is so enthusiastic about it. ^and yes i am speaking sarcastically