Something I notived is that at the start of MC's first reincarnation, everyone is speaking Japanese. This stays consistent until Midnight tells one of the students to replace the "Cannot" in their hero name (That name was stupid btw) with "Can't" and I am pretty sure that doesn't translate.