En la traduccion al español queda mejor el uso de “secundario” en reemplazo de “lateral”.
The character he was auditioning for can be considered as a side character, but it has quite a bit of scenes than an ordinary side character. It was more like the fourth female lead in the drama.