Tbh I am just making sure but you are only translating this novel right? I am saying this because I am 99% certain that I have read a novel exactly like this some time ago, the story has 1000+ chapters and up until now it's exactly the same, 万界法神从哈利波特开始 (The Dharma God Of All Realms Begins With Harry Potter) the name of the novel I am talking about.

Tbh I am not really trying to nitpick or anything but I also read further this novel and from what I saw it only shows he drinking the potion before doing the lottery but there is no mention if it actually works and if it really did make his luck better (it seemed pretty normal for me) I guess its more of a psychological comfort thing for the protagonist.

Unlucky because 4 = shi = death so the number for is known as to be unlucky.

Diamond isn't possible in the normal or holiday draw, you need to do specific achievements to get them, like getting all 4 relics of the founders, exploring all of hogwarts etc...

In what chapter did Lucas curse harry potter?

Tbh I don't really believe the felix felicis potion really increases the luck of the person, more like increases the sixth sense? like a intuition thing where the person can make the most correct choice instinctively, and even if it really increased the luck, do you think the system would be affected by it?

Best girl!

That's why gacha system are stupid, they always serve as an deux ex machina to save the day whenever there is any trouble, imo an proficiency system is much better though there are few novels like this.

I don't really believe the felix felicis potion really increases the luck of the person, more like increases the sixth sense? like a intuition thing where the person can make the most correct choice instinctively, and even if it really increased the luck, do you think the system would be affected by it?

Also those chinese guys call all western dragons as lizards and only theirs dragons are real dragons.

If you want to be an average potion master then sure, but like snape who can change the potion recipes while being an student? that is talent and it does affect your progress.

I am from the beauty association, if you are beautiful then it doesn't matter if you are 20y or 200y.

Since its a chinese fanfic then absolutelly no, since a few years ago they started to ban pornography so there basically isn't any novels with lemons anymore there.

There are a few that the original author wrote, here are the chinese names of his other works: 综漫：从无上至尊开始的穿越之旅 -- Comprehensive Manga: A Journey Through the Supreme Being 神奇宝贝之龙系掌门人 -- Pokémon dragon master 型月幻想乡的超越者 -- Type Moon Gensokyo's Transcendence 动漫之王的养成方法 -- How to develop the king of anime

I have read the original in chinese and I can say it's certainly an translation, the original name is: 某综漫的神圣右方 and if you want I have an link with all the chapters for free.