do you know its main version book from which it has been translated