webnovel
1617738255537
Yuxin

Yuxin

Lv1

Trabajo como director en la novela gráfica "La doncella con piel de hierro" Mi carta de amor hacia la fantasía y la ciencia ficción.

2021-04-07 JoinedColombia
0.8h

of reading

4

Read books

Badges

3

Moments

7
  • Yuxin
    Yuxin3yr
    Commented

    Arreglar puntos claves de la ortografía del capítulo, espero que lo reparen algún día. Por otro lado el episodio estuvo bueno, un poco apresurado y con algunas escenas mal explicadas, pero meh.

    Ch 2 Capítulo 2: Transformación De La Naturaleza
    Regresando del Mundo Inmortal
    Urban · Jing Ye Ji Si
    detail
  • Yuxin
    Yuxin3yr
    Commented

    Si, por algo consideramos algunas cosas como "valiosas".

    Solo cuando lo pierdas, sabrás cómo atesorarlo.
    Regresando del Mundo Inmortal
    Urban · Jing Ye Ji Si
    detail
  • Yuxin
    Yuxin3yr
    Commented

    No sé si es por la traducción o mala redacción, pero no logro entender ciertas partes del primer capítulo. No se si cuando empiezan a hablar de "El mundo inmortal" y todo ese rollo, se refieren a una visión que Xiu tuvo o algo similar. Hay que reconocer que este primer capítulo fue mucho más fácil de entender que otras obras que he leído. 👏

    Ch 1 Capítulo 1: Seguiré Jugando Contigo
    Regresando del Mundo Inmortal
    Urban · Jing Ye Ji Si
    detail
  • Yuxin
    Yuxin3yr
    Commented

    (A consideración propia): El capítulo en ocasiones, puedes encontrar palabras mal escritas y pegadas unas de otras, (Puede ser por la culpa de que tradujeran mal el capítulo y ya está, no me hagan mucho caso en ese punto). Por otro lado, si hay que decir que la conexión y la gramática escrita en general está decente. Ahora, hablando del capítulo en concreto: Es un poco confuso, espero que sea así por culpa de la traducción y que no sea por la culpa del autor, quisiera entenderlo mucho mejor, me faltan detalles. [img=faceslap]

    Ch 1 Capítulo 1. ¡Quiero Perder Peso!
    Un mundo digno de proteger
    Eastern · Er Gen
    detail
  • Yuxin
    Yuxin3yr
    Commented

    Bruh

    Aunque hubo murmullos en la cámara de cultivación del espíritu, el nerviosismo de las personas se volvió más intenso con el paso del tiempo. Poco a poco, nadie habló mientras la cámara se quedó en silencio.
    Un mundo digno de proteger
    Eastern · Er Gen
    detail
  • Yuxin
    Yuxin3yr
    Commented

    No sé si es por la culpa de la traducción directa, pero cada párrafo que léo, tiene mínimo una palabra pegada con la otra, es muy frecuente ese error.

    Estaba de buen humor mientras miraba el cielo azul por la ventana, que encontrabaespecialmente hermoso.
    Un mundo digno de proteger
    Eastern · Er Gen
    detail
  • Yuxin
    Yuxin3yr
    Commented

    Hicieron un copia y pega del párrafo. La razón, es porque se repite dos veces la misma línea y diálogo.

    —Los maestros tienen límites en su autoridad, pero todavía tengo que darles algunos regalos en el futuro—. Siendo tan viejo, el médico Lu definitivamente tiene un círculo social bastante amplio—. Probablemente he dado el paso correcto—. Al pensar en esto, Wang BAOLE se sintió encantado. En su mente, estaba un paso más cerca de la posición del presidente de la Federación.
    Un mundo digno de proteger
    Eastern · Er Gen
    detail