I also wasn't very impressed with the beginning of the LN. I did see that it got better around chapter 40-50 like OP says. I have read all the way up to chapter 130 so far and it is much better than the start of the LN.