Interestingly, can Shiro just go to some dungeon (with accelerated time) and wait 1 or 2 days in real world there until her soul is restored?

Not on this Chapter, but. I can't remember what happened to the Yin legacy. They didn't finish looking for him before they went to Olympus, did they? Or have they already found everything?