I agree that the system and daughter's behavior is noteworthy but I don't think they are novel shortcomings. The system's greed made sense to me once I considered it was self aware and biased. The extra income of these side hustles allows the system to be more powerful than the design would normally allow. It found an exploit and spammed it like any sensible gamer would. Putting aside 'cute is justice', my initial reaction was spoiling her could create a monster. After some thought I realized not learning to use her power while closely supervised could lead to tragedy in a number of ways. Raising such a powerful daughter who liked to talk big and fight, but knew how to hold back based on her foes abilities is not a bad outcome.

Prince was rebelling against the record industry what is the Heavenly Empress rebelling against? Heavenly Empress: Whadda you got?

Calling Song Senior?...Soft Feather effect?

I think she clevery reframed the context of the coversation to roughly mean - SHUHANG: The tribulation void is flirting with me. LAMIA: Well do something, don't just sit there. - I assume this because 1. signals could be flirting and 2. Her statement could imply that love is created and cannot be found by searching throughly (i.e. north and south).

I speculate she is pretending the Tribulation Void is flirting with him (i,e, giving... some kind of signal) and is implying that he needs to 'do something' since love is not found by searching everywhere it is created by taking action.

New phone, who dis?

Probably only relevant to the chinese source where word count typically affects cost to readers, although I don't know the particulars. I hope that provides enough context to make the meaning clear.

...Senior White...

Is the void where Skylark's eternity Bone is stored?

I like how 20022-09-10 is in the order we sort dates by (i.e. year, month and day) although I often use 10 Sep 20022 since it explicitly states the month rather than relying on context to figure it out.

We don't know enough about the system to know if the variation in your example is even possible. In some novels the stats cause capabilities rather than report them.

Lol, good point.

His face is not the harmful part of him so it is technically correct, the best kind of correct.

Unlike technical writing, it is more acceptable to sacrifice concisness for other considerations. Personally I find the idiosyncratic phrasing more notable than the unnecessary clarification. I assume some of the charm was lost in translation.

I don't know the direct translation but she is listed as Queen Mother of the West in Wikipedia.

...he took the blue pill.

Play a pig; invite a tiger

I think the system has planned rewards is a strong hypothesis at this point.

Tang San was 6 when he awakened so he should be 5-7.

Not sure at all; White 2 is only 'the evil one' in relation to Heavenly Weilder White and this type of evil is categorically different than the type of evil you are now trying to use in comparing Senior White and White 2.