The translator for this novel frequently mistranslates people's names. I don't know if the author was the one frequently changing the names up, but the editors should be making it at least a bit easier for people to read, which they didn't do.