I thought they were cousins. He said he was adopted by his father's brother. His uncle. Then the uncle had a daughter. So they should be first cousins.
You are right. A lunar cycle is one month. I don't know why the novel says otherwise. Either the author is wrong or it is due to the world the story takes place.