webnovel
avatar
1618349960269
littlefrench

littlefrench

Lv13

I pursue the dao of languages so that no book may ever resist me !!

2017-09-12 JoinedFrance
1.3kh

of reading

192

Read books

Badges

12

Moments

708
  • littlefrench
    littlefrench3d
    Commented

    Those digs at other authors are quite tiring

    Usually, the reincarnated person for some reason only retains the memories of the series and other shows. I could only shake my head at that thought.
    altalt
    Just Saiyan (DBZ/DC)
    Anime & Comics · Draugzel
    detail
  • littlefrench
    littlefrench3d
    Commented

    Huh ? Is kfc good in China ? It is considered incredibly bad as far as fast food go in France compared to the others…

    "When the time comes, I'll treat you to KFC, buy new clothes for you, and take you to the cinema. I'll also beat up the boys who call you names.
    altalt
    World's Best Martial Artist
    Urban · Eagle Eats the Chick
    detail
  • littlefrench
    littlefrench3d
    Replied to ThatBearOverThere

    If that 😂

    "They should be taking responsibility for failing in the first place. At the ripe old age of 20, they'd just hold everyone back.
    altalt
    World's Best Martial Artist
    Urban · Eagle Eats the Chick
    detail
  • littlefrench
    littlefrench5mth
    Replied to King_Of_SpaceTime

    Never used my underwear for that and I’m 26 -_-

    After being left alone for half an hour the woman finally returned with a new set of clothes for Nick that she had an officer have his wife bring up to the station that were hand downs but should fit Nick. He didn't mind wearing second hand clothes since he had an older brother before he had found himself in his current situation so he had worn them before. It was a simple set of clothes made of jeans , a t-shirt , underwear , socks and shoes that was slightly too big but otherwise fit just fine.-
    altalt
    Harry potter: The ringmaker
    Book&Literature · loskro
    detail
  • littlefrench
    littlefrench8mth
    Commented

    I’m kinda stumped by the stories he tell 😅 The little girl with the matchsticks, and then the ugly duckling ?? Although the second has a nice end, it is all about bullying and rejection 😅😅

    Mag nodded. "Well then, I'll tell you the story of the Ugly Duckling." He pulled up a chair beside her bed.
    altalt
    A Stay-at-home Dad's Restaurant In An Alternate World
    Fantasy · Whispering Jianghu
    detail
  • littlefrench
    littlefrench8mth
    Commented

    I disagree so much…

    In his previous life, he had read about this: being mediocre was not terrifying; the terrifying thing was, after a mediocre life, one still told oneself that the plain life was the single true life.
    altalt
    A Stay-at-home Dad's Restaurant In An Alternate World
    Fantasy · Whispering Jianghu
    detail
  • littlefrench
    littlefrench8mth
    Commented

    Facepalm 🤦‍♂️ This is just bad translation altogether at this point…

    Amy leaned forward to take in the smell, and then couldn't refrain from swallowing her saliva. She looked up at Mag and pouted. "It smells so good, Father. Amy wants to eat Yang… Yangzhou fried rice."
    altalt
    A Stay-at-home Dad's Restaurant In An Alternate World
    Fantasy · Whispering Jianghu
    detail
  • littlefrench
    littlefrench8mth
    Commented

    I know it’s of Chinese origin, but no kid in a western fantasy set would ever think of « father » instead of « daddy »… Details, YES, but these are important…

    Amy walked into the kitchen. "It smells so good. Father, what are you making—" Before she could finish her words, she saw Mag's back in a plain and simple chef's suit with black and white stripes on it, and she found that his long curly hair and whiskers were gone. Amy was stunned speechless; her blue eyes were wide open and filled with surprise. It's … Father?
    altalt
    A Stay-at-home Dad's Restaurant In An Alternate World
    Fantasy · Whispering Jianghu
    detail
  • littlefrench
    littlefrench8mth
    Commented

    In French we usually call this Cantonese Rice

    Mag sorted through the things in his head before walking to the fridge confidently. He opened it and found every ingredient in order—rice, tree mushrooms, ham, winter bamboo shoots, shrimp, green peas, eggs, and green onions. It had everything he needed to make the Yangzhou fried rice.
    altalt
    A Stay-at-home Dad's Restaurant In An Alternate World
    Fantasy · Whispering Jianghu
    detail
  • littlefrench
    littlefrench8mth
    Commented

    To be fair, in France we usually despise English cooking… So… 😅 We usually call it unrefined and fat… We don’t say it to the face of millions of readers though 🙃 It’s more of a situational joke

    Mag went through his predecessor's memories again. Because the war among species lasted for a thousand years, the human food here was a bit like English cuisine, whose cooking methods were simple and crude—boiling and baking.
    altalt
    A Stay-at-home Dad's Restaurant In An Alternate World
    Fantasy · Whispering Jianghu
    detail
  • littlefrench
    littlefrench8mth
    Commented

    Once again a weird choice of words for translation, it might have meaning in Chinese, but definitely weird in English…

    "Okay. Father is the best!" Amy rubbed her head against Mag's hand, leaping into the doorway happily.
    altalt
    A Stay-at-home Dad's Restaurant In An Alternate World
    Fantasy · Whispering Jianghu
    detail
  • littlefrench
    littlefrench8mth
    Replied to Ferael

    I really disagree, there are much less misleading terms in English that would have been much less subjective, this is a case of bad translation. The translator could have gone with « hugging » or any words of the same vein. Subjectivity IS a thing in writing. One does NOT write about wanting to be intimate with a 4 yo. No matter if it’s in the right frame of mind or not

    Mag hadn't got married in his previous life, let alone had any children, so he had no idea how to get along with them. However, he had got the whole memory from his predecessor, and watching Amy's nervous little face, he felt like he was looking at his own child. The impulse to want to be intimate with her made his heart race. In the previous life, his parents were too busy doing business to care about him, which made him expect… expect the feeling of being a father.
    altalt
    A Stay-at-home Dad's Restaurant In An Alternate World
    Fantasy · Whispering Jianghu
    detail
  • littlefrench
    littlefrench8mth
    Commented

    A redhead wearing green clothes ?? unless she works for our dear Santa, these two colours clash horribly (you probably won’t ever catch a girl mixing these two colours)

    She was wearing a green professional suit, and there was a silver circle crest on her breast. On it, there were three sparkling stars that were very dazzling.
    altalt
    Super Gene Optimization Fluid
    Sci-fi · 9 lightyears per second
    detail
  • littlefrench
    littlefrench11mth
    Commented
    "Go! Don’t hinder my enjoyment here."
    altalt
    Lord Xue Ying
    Eastern · I Eat Tomatoes
    detail
  • littlefrench
    littlefrench11mth
    Commented

    What a surprise, the young master belongs to the Si clan… 😑

    Xue Ying also knew the identity of the person , Si Bai Rong!
    altalt
    Lord Xue Ying
    Eastern · I Eat Tomatoes
    detail
  • littlefrench
    littlefrench11mth
    Commented

    I like the fact that this story is relatively realistic whith it’s pacing, like the fact the MC doesn’t not just break through easily and in only a few months going through encounters after encounters 👍

    Six Years Later
    altalt
    Lord Xue Ying
    Eastern · I Eat Tomatoes
    detail
  • littlefrench
    littlefrench11mth
    Replied to Lashdokuro

    There’s a big difference between a 12 yo girl and a 16 yo boy As adults it means little but as children, it’s a huge difference

    Xue Ying was no longer a child. He was also smart and matured. Even in his childhood, he already saw through Kong Hai’s intentions. This time, he also understood Kong Hai’s visit had another meaning! But towards this little sister, Kong You Yue who he often saw when small, Xue Ying didn’t have any other feelings. Because right now You Yue was still a child, and even after New Year, she was still a thirteen year old girl. Her body also had not yet developed; she was just a little girl.
    altalt
    Lord Xue Ying
    Eastern · I Eat Tomatoes
    detail
  • littlefrench
    littlefrench11mth
    Replied to Sandero

    Reminds me a lot of desolate era

    He did not like to force himself to live on the edge of life and death. He preferred to live normally and gradually polish his skills, understand his weaknesses, and then perfect them.Such an incomparably powerful foundation was more trustworthy and dependable but required an extremely insane practice regime to achieve. This produced a solid foundation of spearmanship, naturally allowing him to become one with his weapon. As a result of his close brush with death when battling the Shadow leopard, he reached spear mastery.
    altalt
    Lord Xue Ying
    Eastern · I Eat Tomatoes
    detail
  • littlefrench
    littlefrench11mth
    Replied to GifflarGod

    Nope the last quarter of your life can hardly be for a middle aged person

    Lionman Tong San looked up at the beautiful snowing sky yet again. "All these memories are just some trivial little things. I thought I would live in the Mo Yang Clan the rest of my life, but who would have thought, that in the year she turned 24 years old, the Mo Yang Clan would have arranged a marriage forcefully to a middle aged man who was about 152 years old?"
    altalt
    Lord Xue Ying
    Eastern · I Eat Tomatoes
    detail
  • littlefrench
    littlefrench11mth
    Commented

    the maw... not the mandible... it's a jackal not an ant...

    The Black-Scaled Jackal that suffered the attack immediately brandished its sharp claws to block the spear. Chi~~~ In the split second that the head of the spear was stopped, the entire spear abruptly spun, creating a torque that split open the sharp claw. Pu chi! The tip of the spear stabbed into mandible of the Black-Scaled Jackal and ran all the way through to the back of its head. The rank 3 Black-Scaled Jackal magical beast’s body twitched until finally, there was no response.
    altalt
    Lord Xue Ying
    Eastern · I Eat Tomatoes
    detail