Henyee
of reading
126
Read books
The chapters that are released are very long 2-4 times longer than usual. We are releasing them as they are done, so we can't give an estimated time of release. Things should be better when the length of the chapters return to normal in about 20-30 chapters.
Just because MTL gives certain translations doesn't mean it's wrong. This book isn't MTLed! It's exactly what the term 商会 means (Just search on Google (not Google Translate) for the Chinese term and that's what you get). Merchant alliance is a LITERAL translation which isn't right.
It's precisely because the names matter that they were chosen as such. The colors matter. Violette is obvious. Aupin = Au (Gold in Latin-Aurum, and also the chemical symbol for gold), Pin = Sharp object/needle, etc Using pinyin would strongly divert from a western fantasy setup.