Chapitre 34

Beth s'est réveillée avec un mal de tête et un mal de gorge. Au début, elle ne savait pas ce qui se passait et s'est assise dans sa couchette pour voir Maggie sauter de sa chaise.

Beth se sentait mal et toute sa tête lui faisait mal et elle ne pouvait voir que d'un œil alors que l'autre était enflé et fermé. Elle grimaça de douleur alors que l'incident de la nuit précédente revenait, bien que fragmenté. Elle se souvint de Zach essayant de la violer et de Max la sauvant à temps, elle se souvint d'avoir été portée dans ses bras et de se sentir si en sécurité, elle se souvint des cris et du cri de Maggie alors que Max la portait dans le mess et dans son lit. La dernière chose dont Beth se souvenait était que Max lui tenait la main alors qu'elle s'endormait.

"Chut Beth, ça va" dit doucement Maggie, tendant la main pour lui prendre doucement la main.

Beth essaya de parler mais rien ne sortit, son bon œil s'écarquilla de panique et ses mains volèrent vers sa gorge, elle grimaça quand ses doigts touchèrent les bleus là-bas.

"Beth ne vous forcez pas, votre gorge est très meurtrie, vous ne pourrez peut-être pas parler jusqu'à ce qu'elle guérisse", a-t-elle expliqué.

Elle voulait pleurer mais savait qu'elle devait être courageuse. Son père est apparu et s'est assis sur la couchette avec un regard grave sur son visage et Beth s'est sentie faible.

« Comment te sens-tu Béthie ? » demanda-t-il et Beth regarda Maggie

« Elle ne peut pas parler papa » expliqua Maggie.

Hershel tendit la main et toucha doucement son cou mais se retira rapidement alors qu'elle grimaçait de douleur.

"Ok, ça n'a pas l'air si mal, tu vas peut-être rester sans voix pendant quelques jours" lui dit-il. Beth hocha la tête en signe de défaite, elle sentit des larmes couler sur son visage et les essuya furieusement, ne voulant pas que son père la voie pleurer mais il la serra dans ses bras et elle le fit quand même.

Quand ses sanglots se calmèrent, il la laissa partir et lui donna un regard paternel aimant, il jeta un coup d'œil à Maggie et se leva.

"Maintenant, je veux rester au lit Beth, tu as besoin de beaucoup de repos au lit" ordonna-t-il.

Beth recula un peu, la dernière fois qu'elle avait eu besoin de beaucoup de repos au lit, c'était à la ferme lorsqu'elle était devenue catatonique, puis déprimée et avait tenté de se suicider. Beth repoussa les souvenirs douloureux là où ils appartenaient, pour être remplacés par de nouveaux souvenirs plus frais.

"Et je vais te chercher un petit déjeuner" dit Maggie.

Beth hocha la tête et ils partirent tous les deux. Pendant qu'ils le faisaient, elle ressentit une pointe de peur d'être laissée seule, mais elle n'avait pas non plus envie de quitter la cellule, maintenant effrayée par ce qui s'y trouvait.

Alors qu'elle s'attardait sur ces pensées, Glenn et Rick apparurent à la porte et elle les regarda avec effroi. Beth savait au fond d'elle qu'ils ne lui feraient jamais de mal mais le souvenir de la nuit dernière, le souvenir d'un membre du groupe en qui elle pensait pouvoir avoir confiance essayant de lui faire du mal s'enflamma dans sa tête et elle recula dans sa couchette.

"Whoa Beth c'est juste nous" dit Glenn alarmé et s'avança plus loin dans la pièce.

Beth se sentait paniquée maintenant, bien qu'irrationnelle, elle avait toujours peur d'eux et se poussait contre le mur.

Rick sembla comprendre, posa sa main sur l'épaule de Glenn et l'éloigna.

"C'est bon Beth, nous y allons", apaisa Rick alors qu'il tirait un Glenn très confus avec lui

. Quand ils furent tous les deux partis, elle se détendit et son rythme cardiaque revint à la normale. Dieu qu'elle était un gâchis, pensait-elle, mais n'importe quel homme allait la rendre nerveuse, n'importe qui qu'elle connaissait était maintenant capable de faire du mal.

Il y eut une toux et elle regarda pour voir Max debout à la porte, tout comme Rick et Glenn juste avant, mais cette fois, elle ne ressentit aucune panique au lieu d'un sentiment de soulagement qui l'envahit.

"Vous ok?" demanda-t-il depuis la porte et elle hocha la tête.

« Puis-je entrer ? » demanda-t-il.

Elle hocha de nouveau la tête et il entra, s'asseyant sur une de ses chaises.

"Comment allez-vous?" Il a demandé.

Elle désigna sa gorge, la secoua et désigna un carnet et un stylo sur le bureau à côté de lui. Il les lui tendit et elle griffonna et répondit. « Mal

à la tête, mal à la gorge,

je ne peux pas parler . 'Tu m'as sauvé, c'est tout ce qui compte' "Ouais mais quand même.." murmura-t-il en regardant ses mains . Elle tendit la main et plaça doucement sa main sur la sienne. Il la regarda et le regard vaincu lui brisa presque le cœur. "Alors euh je voulais juste voir si tu allais bien, je vais te laisser te reposer" dit-il.

Beth savait qu'elle avait besoin de repos mais elle ne voulait pas être seule et il était la seule personne, à part sa sœur et son père, qu'elle voulait près d'elle. Elle attrapa son carnet et griffonna.

'Rester?'

Max hocha la tête, elle releva ses genoux et tapota le lit à côté d'elle, il se leva de la chaise et s'assit à côté d'elle.

'Est-ce que tu vas bien?'

"Je vais bien Beth tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi" répondit-il et regarda le mur.

Sa réponse l'irrita un peu, elle voulait s'inquiéter pour lui, elle voulait savoir s'il allait vraiment bien. Elle tendit la main et toucha son épaule et il se retourna.

"Ok, je ne vais pas bien, je suis juste en colère contre moi-même et contre Zach, cette chatte n'aurait jamais dû te toucher, n'aurait jamais dû te faire ça au visage", a-t-il avoué.

Son langage haché ne la dérangeait pas mais la mention de son visage oui. Elle n'avait aucune idée de ce à quoi son visage ressemblait, mais comme elle ne pouvait voir que d'un œil et que tout son visage lui faisait mal, elle imaginait que c'était terrible.

'Est-ce que ça a l'air mauvais?'

Elle vit son visage s'assombrir et elle baissa légèrement la tête et il tendit la main pour toucher son genou.

« Vous allez guérir Beth et vous retrouverez votre état normal », a-t-il dit.

'Tu penses vraiment cela?'

"Oui je le fais" répondit-il.

Il y eut un bruit, elle leva les yeux avec crainte, sa main se tendit et attrapa la sienne mais ce n'était que Maggie. Beth retira sa main comme si elle avait été brûlée, ne voulant pas que Maggie le voie mais recula comme elle le fit, mais Max ne sembla pas le remarquer ou s'en soucier.

"Bonjour Max" dit-elle suspicieusement et lui lança un regard.

"Bonjour, je vérifiais juste Beth", a répondu Max.

"Voilà votre petit-déjeuner Beth" dit Maggie en tendant le plateau qu'elle portait, sur lequel se trouvait un bol de baies sauvages et quelques pêches en boîte.

"Je devrais aller te laisser manger et te reposer" dit Max en se levant.

Une fois de plus, elle attrapa sa main, l'empêchant de partir et le fixa d'un regard suppliant.

"Beth, tu as vraiment besoin de manger et de te reposer", a déclaré Maggie ostensiblement et Beth savait que Maggie voulait vraiment dire qu'elle voulait vraiment que Max parte.

Beth savait que Maggie était juste protectrice, Beth avait été agressée par un membre du groupe et elle ne ferait pas son travail de sœur si elle ne se méfiait pas de tout le monde maintenant. Beth pouvait-elle dire que Max le sentait également et ne voulait évidemment pas dépasser les limites, mais elle voulait vraiment qu'il reste plus longtemps. Beth tourna son regard suppliant vers Maggie et elle céda.

"Ok tu peux rester Max mais je veux que tu manges ton petit déjeuner Beth" ordonna-t-elle mais sa voix douce.

Beth hocha la tête et partit, mais pas avant d'avoir lancé un regard puissant à Max.

"Tu as une grande sœur là-bas" l'informa-t-il en reprenant place, mais cette fois dans l'une des chaises. Beth était un peu déçue mais a compris son choix de siège.

Beth a creusé dans son petit-déjeuner et s'est rendu compte qu'elle était affamée, ayant manqué le dîner. Elle soupira alors que le fruit apaisait sa gorge pendant qu'elle mangeait, en particulier les pêches.

Max ne parlait pas pendant qu'elle mangeait mais cela ne la dérangeait pas car elle ne pouvait pas écrire et manger en même temps.

"Bien?" demanda-t-il alors qu'elle terminait le dernier morceau de fruit.

Elle hocha la tête en signe d'accord, il lui prit le bol des mains et le posa sur le banc.

Il y eut un silence alors qu'ils se regardaient tous les deux, elle savait qu'il voulait dire quelque chose mais avant qu'il ne puisse le faire, son père apparut à la porte avec un verre d'eau à la main.

Max se leva brusquement de sa chaise, trébuchant sur ses pieds et Beth ne put s'empêcher de sourire et elle entendit son père donner un petit rire.

"Détends-toi Max, Maggie m'a informé que tu étais là, le conseil et moi avons besoin de te parler"

"Ouais pas de soucis" dit Max.

« Et comment va Bethie ? » son père lui a demandé.

Elle ne voulait pas l'admettre mais la douleur dans sa tête la tuait toujours et elle avait ignoré pour ne pas inquiéter Max, alors elle haussa juste les épaules et son père haussa un sourcil.

"Hmm ok, je veux que tu prennes des thèses, ils soulageront la douleur" dit-il et lui tendit une bouteille de pilules.

"Vous ne devez les prendre que pendant quelques jours, juste pour vous aider à vous reposer et à mieux dormir", a-t-il expliqué en faisant la grimace.

Elle hocha la tête et avala les pilules, les lavant avec le verre d'eau qu'il lui tendit.

"Ok maintenant tu te reposes et je reviendrai plus tard pour vérifier que tu vas bien" dit son père chaleureusement.

Il partit et Max le suivit mais il s'arrêta devant la porte pour regarder en arrière.

"Je te rattraperai plus tard Beth" promit-il.

Elle sourit aussi brillamment que son visage le lui permettait, sachant qu'il tiendrait sa promesse. Alors qu'il s'éloignait, elle se sentait somnolente, les analgésiques faisaient effet et elle posa la tête et s'endormit, espérant voir Max quand elle se réveillerait.