Since there are characters with many names, I have decided to create this list and will update it as I go on.
Xiao was: Amalia, Meztli, Aasira
Song is The Forgotten Fox King was: Matlal
Caihong was: Cualli
Tae is the Wolf Comander was: Jung-hoon
Spider Queen: Tocatl
Raven: Calli (Dead)
Zarin
Dara: Izel (Dead?)
General Zhang was: Ehecatl (Xiao's first love)
Coatl
Da-Eun is Scorpion Queen was: Kolotl, Liba
Tarkhan is Snake King
Yara was the fish lady (Dead)