webnovel

Sundara Kānda: Hanuman's Odyssey

Whereas Mahabharata's Bhagvad-Gita is taken as a philosophical guide, Ramayana's Sundara Kãnda is sought for spiritual solace; many believe that reading it or hearing it recited would remove all hurdles and usher in good tidings! Miracles apart, it's in the nature of this great epic to inculcate fortitude and generate hope in man for it’s a depiction of how Hanuman goes about his errand against all odds. Besides, it portrays how Seetha, on the verge of self-immolation, overcomes despair to see life in a new light? With rhythm of its verse and the flow of the narrative this sloka to sloka transcreation of the canto beautiful of Valmiki's adi kavya - the foremost poetical composition in the world, Hanuman's Odyssey that paves the way for Rama to rescue his kidnapped wife is bound to charm the readers and listeners alike. Interestingly, as the following verse illustrates, this epic was the forerunner of the magic realism of our times – “Gripped she then him by shadow / Cast which Hanuman coast to coast, Recalled he in dismay then / What Sugreev said at outset / That one fiend had aptitude / To grip its prey by mere shadow.” On a personal note, my paternal grandfather, Bulusu Thimmaiah-garu, like many in his time, was a life-long practitioner of Sundara Kãnda parayana (the epic’s daily recital in part or full), whose spirituality could have providentially guided me in this, rather an effortless, trans-creative endeavour.

BS_Murthy · Fantasy
Not enough ratings
70 Chs

Precincts to Beat

Having recouped from despair

Roamed then Hanuman all the more.

Entered he then Admin block

Came with face-to-face palace.

Keep at bay as lions poachers

Looked all scary palace guards.

Archways silver, gateways gold

Made that look like heaven on earth.

Vigil while some kept on elephants

Rode others tireless horses there.

Guards had ivory chariots there

Wheels of which were made of gold.

Facades had all well cut gems

Furniture there lay out of world.

Deer as ran fast in their stride

Birds went helter-skelter then.

Like a diamond in the sky

Lay there palace of Ravan.

Wore there dames all such jewels

Made which them all seem angels.

Lay shaking hands sandal trees

And that gave it woods like look.

Kettledrums as raised high decibels

Conchs in chambers blared in scores.

Ocean like spread had that fort

Paved its rooftop with rare gems.

Such was splendour of that place

Gaped it Hanuman wonder-struck.

Felt of Ravan's place he then

As the jewel crown of worlds.

Left he none there bush to search

Peeped he then through all windows.

Done with dwellings of hirelings

Prahastha's mansion then he reached.

Kumbhakarn 'n Vibhishan

Ravan's siblings both of them

Lived in mansions magnificent.

Went in Hanuman one by one

Quarters there of eminent men.

Entered he then abodes of

Vidyunmal 'n Vidyujjivih.

Spared he not the places of

Sons of Ravan in his search.

Sumali's palace he sauntered

Jambumali's own not to spare.

Hurried Hanuman in his search

Of Math's as well Yuddhonmath's.

Into Sukana's house he went

Came he out of Vikata's place.

Got as he in Vakra's suite

Lost his privacy latter then.

Karala's residence came under

Hanuman's scanner along with

Pisaacha's palace that was next.

In his search of Seetha thus

Laid he bare there all nobles.

Having drawn blank with Lieutenants'

Quarters he searched then General's.

Hideous ogresses at the gates

Guarded Ravan's high fortress.

Fearful they looked head to foot

Carried weapons they weird in shape.

As though to catch foes in flight

Harnessed scores were horses there.

Battle hardened elephants then

In their hundreds he found there.

Mountain-like they move in wars

Make they enemies run for life.

Shiver all mighty down the spine

When they come to hear trumpets.

In their gold shields soldiers all

Glittered then like mid-day sun.

Found he there all palanquins gold

Galleries filled with masters' works.

Gyms as there for body builders

Parks to peck for lovers there were.

Ravan's place was mountain like

Peacocks there strolled on their toes.

Flags there fluttered in their scores

Lent they breeze the roaring sound.

Like hot sun of mid-summer

Dazzled Ravan in nightgown.

Vessels of gold and ivory cots

Hanuman in scores saw them there.

Sauntered as he in aisles then

Spillover on wine he stepped.

Women there as had lovely gait

Rustled sarees to rhythmic beat.

Women in numbers he found there

Looked who charming dream-girl like.