Cap 1 - Acesta este prietenul tau , nu iti amintesti ?

~ Universitatea B ~ Facultatea de Arhitectura ~

La naiba . .....

Am ajuns în fata facultati lui Black de la Universitatea B , unde era inscris ca student , si am oftat .

Nu stiam nimic despre prietenii lui Black .

Unde se adunau de obicei , cum interactionau , cat de apropiati erau si despre ce vorbeau de obicei . Bineinteles ca nu l-as întreba pe Black , pentru ca daca ar fi stiut ce fac , l-ar fi insultat pe tatal meu , pentru ca ma lasase sa o fac . Ei , bine sigur ca Black va fi suparat pe el , chiar daca tatal meu era si al lui . Black si ar fi facut griji ca totul ar fi mera rau ca si pentru el si ca nu voi supravietui .

In acel moment , incercasem sa arat ca Black schimbandu-mi aspectul . Imbracasem hainele lui , imi schimbasem stilul si culoarea parului cat mai aproape de a lui , pana in punctul in care a trebui sa-mi gauresc urechile si sa-mi fac un tatuaj pe brat , desi nu era deloc stilul meu . Daca tatal meu m-ar fi vazut asa , cu siguranta ar fi leșinat pentru ca un fiu curat , educat si instruit , ca un Juathep* s-a transformat in acest fel .

*(N/T : Juathep este numele unei famili nobile dintr-o serie thailandeză . Aceasta familie are cinci copii foarte frumosi . Nu numai ca au farmec fizic , dar Juathep au si aptitudini extraordinare in domeniile lor respective . )

- Atat de draguta acea persoana ... Am auzit o voce de departe , dar nu am fost atent pentru ca am crezut ca baiatul cauta atentia unei fete .

- Hei , încearcă tu primul , te voi ajuta eu daca vrei sa te retragi .

Ce gramada de idioti . Daca vrei sa flirtezi cu o fata , ar trebui sa fii mai inteligenti .

- Tu de acolo .

Deodata , cineva din spatele meu mi-a pus o mana pe umar , facandu-ma sa tresar si sa ma intorc spre el .

- Hei , Black ? Mi-am amintit ca baiatul care ma îmbrățișat era unul dintre prieteni lui Black pe nume "Gram " . A vorbit si s-a încruntat .

- Oh ... nu-mi vine sa cred . Al doilea pe nume " Yok " parea suprins .

- Nu arata ca Black din spate . Aproape ca l-am atacat . Ultima persoana era " Sean " si acele cuvinte mau derutat pentru o clipa .

- De ce esti mai frumos ? a intrebat Sean si a repetat de parca ma lua la misto , dar privirea lui era foarte calma , nu parea sa glumeasca .

Dar ce .... a observat Sean ?

- Ce faci aici ? De fiecare data , astept mereu in zona de fumat . Ai cursuri astazi ? m-a intrebat Gram si m-a îmbrățișat de gat .

- Hei , ai disparut de trei zile , dar de ce esti cu cativa centrimetri mai scund .

Remarca lui Gram m-a luat prin surprindere si am fost putin panicat . Mi-a fost teama ca va observa ca nu sunt Black .

- Omule .... este unsprezece si jumatate . Am spus . In programul de curs pe care il aveam , Black avea curs la 10:30 .

- Na-r trebui sa ne grabim ?

- Hei , copilul asta este posedat ? Se pare ca cineva a preluat corpul lui Black , spuse Sean aratand spre mine .

- Este ceva in neregula ? am intrebat confuz .

- Este gresit ca esti ciudat in acest fel . Stii ca profesorul va veni la ora 11:30 si va preda doar în timp ce mananca tot timpul . La urma urmei , de obicei nu mergi la cursul lui . Deci ,care este graba ? Mai bine , hai sa mancam ..... Gram mi-a impins capul dupa ce a spus acele cuvinte .

- Lipsesti de cateva zile si ai uitat deja totul ?

- Unde ai fost mai exact ? Ma intreaba deodata Sean . Cand m-am confruntat cu el , nu mi-am regla starea de spirit .

- Eu ... eu ..... La naiba , nu ma puteam gandi la un motiv .

- Te-am întrebat unde ai fost ? M-a întrebat Sean din nou si m-a privit in ochi , de parca ar fi fost un dectector de minciuni .

- Nu aveam niciun chef , asa ca am ramas acasa. Am mințit .

- Am auzit de la Fern ca te-a vazut baut . E adevarat ? Sau a vazut gresit ?

Sean a intrebat din nou : - Nu-mi ascunde nimic , Black . Nu voi lasa pe nimeni sa te ranesaca asa .

- Da si eu , spuse Gram . Sean inca se uita la mine de parca ar astepta un raspuns .

Daca imi aminteam bine , " Fern " era un student din al doilea an care era un prieten mai tanar cu Sean . Era o persoana foarte ticalosa , dar foarte popular printre fete si era un Playboy . Chiar daca se numea Fern , era barbat .

- Nu, nimic , am negat .

- Esti sigur ? Sean s-a uitat din nou la mine .

- Desigur . Am dat din cap

- Dar cand te-am vazut , am crezut ca esti fata . Gram a spus lucruri pe care nu ar trebui sa le spuna si mi-am dat seama . - Arati mult mai mic .

- Corpul meu se poate schimba , asa ca nu-ti face griji . Sunt eu , cel dintotdeauna . Nimic mai mult . Il certasem pe Gram ca sa-l fac sa-si inchida gura pentru ca ma enerva . Nu am vrut ca Sean , care era un observator pasionat , sa stie ca nu sunt fratele meu .

- Arunci , sa mergem sa luam ceva de mancare . Fern a fost atat de amunzat ieri cand am baut cu el . Gram era inca agatat de gatul meu in timp ce Sean si Yok ne urmareau din spate .

- Ce ai facut ieri ? Am intrebat .

- Ne-am dus sa bem ceva . Cineva ne-a angajat sa batem pe cineva . Cand am terminat , mi-au oferit alcool drept recompensa . a explicat Yok .

Aceasta poveste suna cunoscuta . La fel ca prietenul meu Tod , care avuse un accident cu cateva zile mai devreme . E doar o coincidență , nu-i asa ? Stiam ca alcoolul poate fi folosit ca schimb , pentru ca Sean sa faca orice pentru el . Acelor oameni nu le pasa de bani , dar cand ii puteai promite alcool , cu cat il oferai mai mult , cu atat putea face ceva pentru tine .

- Oh ! Hei , Sean , te-ai inteles cu Namotassa ? Gram se intoarse sa-l intrebe pe Sean .

- Nemiotassa , ce este ? Va rugati ? am intrebat neîncrezător .

*(N/T : Nemo Tassa este de obicei recitat ca o forma de omagiu adus lui Buddha . )

Si cand lam întrebat , atmosfera a fost tacuta o vreme , înainte ca nemernicii Yok si Gram sa explodeze si sa rada impreuna de bucurie .

- Ha , ha , ha , ha , ha . Black , esti mereu tu , dar inteligenta ta nu creste . S-ar putea ruga un bătător ca mine ? Namo , iubita lui Sean , nu ai numit-o chiar tu Namotassa ? Este atat de ridicol . Cum ai putut sa uiti ? Pare ca tocmai ti-ai reinstalat creierul pana cand îți pierzi multa memorie . Încă o data , ce a spus Gram m-a lasat uluit pentru o vreme , asa ca Sean ma privi suspicios .

- Am prea multe lucruri la care sa ma gandesc in ultima vreme . Scuze daca am uitat . Am ras usor .

- Ce mai faci , Sean ? Ai gasit un zid sau un obstacol in viata ta amoroasa ? l-a întrebat Yok pe Sean .

- Un om ca Sean , chiar daca strazile se termina in fundaturi , este cu siguranta gata sa darame zidurile .

- L-a naiba , baieti ! Ma voi despărți de ea in curand . spuse Sean cu voce joasa .

- Care este problema ? Sunteti impreuna de mult timp , este pacat daca va despartiti , am spus si s-au intors sa se uite la mine .

- Ei bine , trei luni trebuie sa fie mult timp , spuse Yok .

-De data aceasta a plans 7 zile , a adaugat Gram si nimeni nu se indoia de ceea ce tocmai spusesem .

- Viata nu este un basm . Nu exista fericire pentru totdeauna si cupluri care nu se despart niciodata .

Cuvintele lui Sean m-au facut sa imi para rau pentru oricine ar fi fost Namo , asa ca l-am lovit direct in piept pe Sean , în timp ce i-am spus : - Asa ca grabeste-te , da-te din cale . Blochezi calea altcuiva .

- Yooo , iata un amic*! Yok ridica vocea si rase cu pofta .

- Potato* sunt inca cei mai buni , Black , spuse Gram si ridica din umeri .

*( N/T : Potato este o trupa rock tailandeza . Trupa a castigat multe premii pentru popularitatea lor in Tailanda . Si una dintre melodii este ( Yo puoo ne - 'Yo puoo ne - 'Yo puoo ne - uite un prieten , asa cum a spus Yok .)

- Desigur , întotdeauna iti doresc tot ce este mai bun .

- Destul de revigorant* pentru un tip dragut . spuse Gram .

*(N/T : Destul de revigorant sau Refresh ( Pieng por Refresh ) este , de asemenea unul dintre titlurile cantecele lui Potato .)

- Hahaha . Yok a ras din nou aratandu-si totii dintii .

- Huh . Sean rase incet .

- Ce ? Suficient de înviorator ? Evident sunt cel mai bun aici , am spus cu incredere .

- Nu mi-am vazut iubita de 3 zile , cred ca am uitat de ea , spuse Sean si se uita la mine . M-am uitat urat la el.

Sean ma prins de umar si a continuat sa vorbeasca . Nu am avut timp sa gandesc ca degetele lui erau deja pe gularul meu .

- Dar dupa trei zile fara sa ne vedem , suntem inca prieteni.

- Ooiiiii . Vocea lui Gram care radea m-a facut sa nu ma uit la Sean si sa ma intorc sa-l privesc .

- Plangi asa tot timpul ? l-am tachinat .

- Întotdeauna am fost asa , raspunse Gram fara rusine .

- Hai sa mancam , chiar mi-e foame . Yok imi tot amintea de mancare .

- Ok hai sa mergem ! spuse Gram si porni primul .

Yok l-a urmat pe Gram si în sptele lui . Sean si cu mine am mers unul langa altul . N-am îndrăznit sa ma uit la el , asa ca am lasat capul in jos si l-am urmat pe Gram . Mi-era frica sa nu fiu prins .

" ... "

Cantina

- Ce vrei sa mananci ? intreaba Gram .

- Ce zici de ala ? spuse Yok .

- Nu , prea multi oameni , raspunse Gram .

- Ce ai vrea sa mananci , Sean ? Yok se intoarse sa-l intrebe pe Sean .

- Black , raspunse Sean.

- Ah ? M-am încruntat la el.

- Hei !! Gram se incrunta . Daca intr-adevar il vei manca intr-o zi , cu singuranta te voi bate .

- Uita-te la fata lui , Sean . Crezi ca poti glumi ? Yok il plesni peste cap pe Gram si am asteptat ca Sean sa continue .

- Ce ? L-am strigat doar ca sa-l intreb ce vrea sa manance , explica Sean cu o expresie normala.

- Nu stiu.

M-am uitat la cantină : - De ce nu va asezati si luati loc mai intai ? Astfel nu vom putea sa stam jos .

- De ce iti este frica ? Exista deja o regula nescrisa pentru asta , spuse Gram .

- Care ? Eram confuz , dar Gram a trecut la comanda .

- Matusa , legume sotate si omleta cu mult orez . Da , mult orez . E aproape ora pranzului , matusa .

La naiba ! Uite ce face !

- Matusa , imi place foarte mult cum gatesti , la fel si de tine . Dar nu iti face griji nu ma grabesc . Yok continua sa o enerveze pe vanzatoarea de la cantina .

- Ce mananci ? intreaba Sean din nou .

- Nu stiu .

- Tăieței prăjiți ? intreaba Sean .

- Oh , imi plac . Stiai ? am întrebat .

- Nu , nu ai spus ca ii urasti pentru ca nu iti place sa mananaci cu prea mult ulei .

La naiba ....

Sean parea sa fi simtit ca era ceva in neregula ca mine .

- Tu ..... Degetul lung indreptat spre fata mea m-a facut sa inghit .

- Ce ?

- Chiar esti Black ?

What the fuck !!! ( Ce naiba !!! ) Intrebarea a fost atat de directa si la obiect , mai clara decat 7-way News* .

* ( N/T : 7-way News este un buletin de stiri difuzat de Thairath TV , care ofera o recenzie foarte avansata a stirilor din diverse surse si povesti . )

- Desigur ca sunt Black . Ma vezi ? Crezi ca mi-am pus o masca din piele retractabila ca intr-un film westren , de parca as fi altcineva deghizat ?

- Huh ? Sean s-a uitat la mine cu ochi pe care nu i-am putut citi .

Sincer , mi-e frica . Pot supravietui ?

- Oh , ei , asteptati ca tatal vostru sa taie cordonul ? Cand naiba aveti de gand sa comandati ? Gram s-a intors sa ne intrebe pe amandoi dupa ce a vazut ca nu comandasem nimic .

- Ajuta-ma tu , Gram . Comanda ce mananci tu . Am eliminat direct problema .

- Nu mananc , o voi face mai tarziu . Sean i-a spus lui Gram cand s-a intors sa comanda orez pentru mine si a trebui sa asteptam aproape 20 de minute . Dupa ce ne-am luat farfuriile cu mancare , cei trei s-au uitat fix la mine .

- Ce ? m-am încruntat .

- Ce e in neregula cu tine , Black ? Ce e in neregula cu creierul tau ? A ramas fara carbune ? Ai o memorie scurta . Ma iubesti pana in acest punct sau ce ? Gram m-a enervat .

- Ce ? tot nu am inteles .

- Chiar ai uitat ce faci ? intreaba Yok .

- Ai uitat sau nu stii ? Sean a spus o propoziție atat de precisa incat m-a facut sa-mi inghit saliva , mana imi tremura in timp ce tineam orezul .

- Este ..... Nu ca nu stiu . Stiu , stiu . I-am raspuns desi nu stiam nimic . Am evitat privirea lui Sean si m-am uitat in jur . In acel moment , am facut conctat vizual cu baiat care probabil era juniorul nostru . Cand baiatul mi-a atras atentia , a luat imediat farfuria si a plecat cu farfuria plina de orez inca plina . S-a inclinat si in semn de scuze .

- Imi pare rau domnule Black . Stai aici , Hia .

- La naiba , o privire mortala fara a fi nevoie de cuvinte . Gram se așeza la masa de unde plecase tanarul mai devreme , in timp ce Sean inca se uita la mine . Am ridicat din umeri si m-am dus sa ma asez .

Asa mi-am dat seama ca treaba lui Black era sa-i dea afara pe oameni . Si o putea face cu privirea fara sa scoata un cuvant .

La naiba ! De ce este fratele meu atat de rau ?

Sean s-a asezat langa mine . Daca as fi avut de ales , mi-as dori ca Gram sa stea langa mine , nu Sean , pentru ca era prea atent si imi era teama ca ma va recunoaste inainte de a face ceva in aceasta misiune . Am mancat ca de obicei cu o expresie calma , incercand sa nu ma uit la nimeni .

- Mananci orez fara sa bei apa ? Ma intreba deodata Sean .

- Da , am raspuns .

- Du-te . Du-te . Ridica-te si cumpara niste apa . Vin cu tine , ordona Sean .

Nu vreau ... mi-e frica de tine ..... am tipat in capul meu .

" ..."

- De ce ? Nu suntem atat de apropiati incat sa nu vrei sa vii cu mine ?

La naiba ! Nu pot spune nu unor astfel de cuvinte .

- Nu . Nu este asa . Haide . Ma-m ridicat si am parasit masa cu Sean .

- Doua sticle de apa pentru mine si pentru Gram , spuse Yok .

- Da , raspunse Sean calm .

In timp ce mergeam spre magazinul de apa cu Sean , mi-a fost cald pentru ca eram foarte ingrijorat . Sean isi exprimase convingerea ca nu sunt Black si incercase sa afle ce era in neregula cu mine . Chiar daca aratam ca Black , ii cunosteam prietenii si profilul obiceiurilor lui , nu stiam mici detali cand era cu prietenii lui .

- Nu mananci legume , spuse Sean deodata .

- Aproape întotdeauna te certi cu Gram daca le comanda prăjite pentru tine , dar pur si simplu ai spus ca-ti plac . Si apoi , ce s-a intamplat cu tine ?

Nu inteleg daca l-am ucis pe tatal lui in viata mea anterioara , pur si simplu nu pare sa ma lase sa plec atat de usor !

- Eu sunt un om . Si oamenii au dorinte . Si astazi vreau sa mananc legume , bine ?

- Adevarat ? Sean ridica o sprânceană .

- Deci ce crezi ? Spune-mi . M-am oprit si ma-am uitat la fata lui Sean . Asa ca s-a uitat la mine din cap pana in picioare in mod repetat . Fata mea era inca calma , dar inima imi bâtea cu putere de frica .

La naiba ! Am facut tot posibilul sa-mi pastrez fata cat mai calma posibil .

- Poate ca ma gandesc prea mult , spuse Sean .

- La ce te gandesti ? am intrebat din nou .

- Cred ca nu esti Black . Arati ca o alta persoana .

Uf....

M-am oprit .

La naiba ! Cuvintele lui puteau sa-mi strapunga cu adevarat inima .

- Această este viata reala , nu un roman . Crezi ca sunt altcineva deghizat ? Esti nebun ? L-am insultat . Unde nu sunt ca de obicei ?

- Mai alb , mai frumos si mai mic , spuse Sean .

- Dupa cum am spus , poate ma gandesc prea mult . L-am blestemat in tacere pe Sean .

Inca nu are incredere 100% in mine . Se pare ca va trebui sa folosesc tehnica suprema .

M-am apropiat de fata lui si i-am șoptit : - Stiu codul tau secret cand te sun . Vrei sa spun ? In afara de noi trei , nu l-ai spus nimanui , nuci macar fetelor cu care iesi .

Sean era o persoana foarte rezervata , mai mult decat cladirea Baiyoke . Pentru femei , avea un alt numar de telefon pentru a vorbi cu fete speciale . Daca aveau numarul lui privat , il puteau suna oricand . Dar le spuse doar prietenilor sai si doar cei care puteau spune codul atunci cand il sunau le raspundea . Astfel , ar fi inchis telefonul .

- Cum ? Sean ridica o sprânceană . Asa ca l-am aratat cu degetul .

- Ma-i ai indoieli ? Sean tacu o clipa .

Codu a fost creat de Gram , nu de Sean , dar il folosea pentru ca vorbea doar cu prietenii apropiati si nu voia sa fie deranjat de aplelurile telefonice de la straini .

- Da , cred . Indoiala paru sa dispara in ochii lui Sean . Asa ca am cumparat apa si ne-am intors la masa . Cand ne-am intors Gram mormaia .

- Credeam ca asteptati sa vina ploaia ca sa luati apa . Aveam sa ma sufoc de moarte asteptandu-va atat de mult timp ! Mi-a smuls sticla de apa din mana .

- Aren't you overreacting a bit too much ? ( Nu exagerezi un pic prea mult ) ? L-am insultat pe Gram si , deodata , cei trei s-au uitat la mine .

Si acum ce mai este !! Ce altceva am gresit din nou !!!

- Frumoasa pronunție , spuse Gram . De cand esti atat de bun la engleza ?

Hmmm ..... Era normal . Studiasem Stiinte Internationale , era normal sa am o pronunție buna .

- Dar cred ca nu este atat de greu . Am spus . Trebuie doar sa lucrezi la asta .

- E atat de simplu ? Yok a facut o fata care arata ca nu are incredere in mine .

- Yes , something like that . ( Da , ceva de genul asta ) Am raspuns din greseala asa cum ii raspundeam de obicei lui Tod .

- Ceva ? Gram era confuz .

- Something like that ( Ceva de genul asta ) Sean mi-a repetat cuvintele cu o voce similara .

- Ce inseamna ? Ce ? Gram inca nu intelegea .

- Înseamnă ceva de genul . Am explicat .

- Ai disparut timp de trei zile , si ce s-a intamplat cu creierul tau ? De parca ai fi altcineva .

Yok s-a uitat la mine nedumerit : - De vreme ce ai fost cel mai prost , ai devenit brusc mai destept decat mine ? La naiba !

" ..."

Black , de ce ai stricat reputatia familiei ? Cum poti fi mai prost decat baieti din acest grup ? Gandi .

- Vino aici , spuse Gram . Am adus ceva distractiv . Gram scoase o bomboană in forma de inima .

Ce e asa de amuzant ?

- O , nu , multumesc ! Yok a refuzat .

- Oh , lasule . De ce iti este frica ? Tie teama sa fii ultima persoana care mananca bomboana ?

Ultimul ? Ce este asta ?

Cand Sean m-a vazut confuz , m-a intrebat din nou .

- Ai uitat din nou ? Am ras amar ca raspuns . Sean a clătinat din cap si a explicat .

- Vom juca un joc* . Cel care castiga , manca primul bomboana si va avea dreptul sa decida ordinea cui o va manca dupa el . In primul an , am fost fortati de seniorii nostri sa-l jucam , dar acum lui Gram ii place sa ne forteze .

*( N/T : Este un joc thailandez popular pentru trei sau mai multe persoane ; se intorc palmele cu fata sus sau in jos , majoritatea unui vers pierde . Ex: daca din 3 persoane , 2 au palmele îndreptate în jos , castiga cine le ara îndreptate în sus ; aceeasi logica daca sunt 3 sau 4 jucatori .)

Ugh .... sa mananci aceeasi bomnoana ?

- Stai , nu vreau sa joc , nu vreau ! Am strigat ca Yok .

- Cum te simti sa castigi tot timpul ? Eu sunt cel care ar trebui sa refuze sa joc , a spus Yok .

- Voi juca .

Dar nu vreau sa joc ! am tipat in inima mea .

- Frumos P'Sean* vine in sfarsit sa se joace cu noi de data aceasta . Sa vedem cine va deschide primul bomboana . Si cine este suficient de nefericit sa manance la urma ? Ahahahaha . Iti spun , Yok , daca castig , vei muri .

*(N/T : In aceste cazuri , Gram ii spune Phi doar pentru a-l tachina . )

La naiba ! Ar trebui sa mananc saliva lui ?

- Hai sa ne pregatim ! striga Gram .

Ne-am pus mainile in cerc si apoi ne-am ridicat palmele cu fata in sus sau in jos , fiecare cum am crezut . Eu , Gram si Yok ne-am ridicat palmele in sus , in timp ce palma lui Sean era cu fata in jos . Asta inseamna ca Sean castigase acel joc.

- Sean , Sean . La naiba ! Gram s-a strâmbat , am simtit ca sufletul meu zbura departe de corpul meu .

- Sean , te rog alege-ma ! Yok a implorat si mi-am dat seama ca castigatorul va alege urmatoarea persoana in ordine . Sean a deschis bomboana si a pus-o in gura.

- P'Sean , putem sa ne grabim ? spuse Gram .

Nu puteam ascunde expresia urata de pe chipul meu . Între timp , Gram si Yok inca cerseau bunătate de la Sean . S-a uitat la mine in tacere si a ordonat executia .

- Black , in spatele meu .

De ce eu ?! Sean a impins jumatate din bomboană din gura si mi-a dat-o .

- Deschide-ti gura .

Nu , nu , nu , nu !!! Toti suntem barbati , de ce trebuie sa facem asta ?

- Hei , asta e prea mult . M-am plans.

- Întotdeauna esti primul , idiotule , asa ca nu crezi ca e prea mult . Gram m-a insultat . Supă cu tine dacă nu mă supăr pe tine

Oh ! De ce Black este întotdeauna norocos , si iata-ma aici cu ghinionul meu . Dar asta trebuie sa fac !

- Ce este prea mult ? A trecut mult timp de cand nu te-am lasat sa o iei cu gura . Hai , repede !!! Sau esti atat de dezgustat de mine incat nu vrei s-o faci ? Sean a inceput sa revina la vechiul sau mod . El inca nu parea sa ma creada .

- Ok , o voi face . Am mancat bomboana lui Sean timp de cinci secunde .

- Are acelasi gust cu saliva lui Sean ? intreaba Yok .

- Daca vrei sa stii , de ce nu incerci si tu ? L-am blestemat si am rupt din greseala bomboana din gura .

- Hei ! Stai , de ce mesteci ? Yok nu a jucat inca . Ce naiba ! Il jignesti pe acel barbat frumos .

Gram a protestat cu voce tare , iar Yok parea ca vrea sa explodeze niste petarde pentru sarbatori . Nu voia sa fie a treia sau ultima persoana care mananca bomboana .

- Bine , nu voi mai juca . Yok a profitat de această situatie .

- Nu stii sa joci ! Gram se tot plangea de mine .

- Mai avem 20 de minute . Ce facem ? Ne-a intrebat Sean . Parea a fi cel mai calm si mai grijuliu tip din grup . Eram cu siguranta al doilea in urma lui .

Haide , pun pariu ca mintea mea este mai buna decat Gram si Yok !

- M-am plictisit de chipul lui Sean , spuse brusc Gram .

- Ce ? Yok se intoarse sa-l intrebe.

- Uite , nu numai ca este frumos , dar si familia lui este bogata . Nici macar nu va fi lipsit de bani pana nu va muri . In ceea ce ma priveste , bani mi s-au terminat , dar sunt inca în viata !!!

- Ha , ha , ha , ha . Ascultand zgomotul lui Garm , Yok rase ca un nebun .

- Împrumuta bani de la Black , spuse Sean cu voce joasa .

- Sa împrumut ? Ai uitat ca el este cel mai sarac dintre noi ?

Gram a raspuns :

- Black poate doar sa ceara bani .

La naiba ! Vreau sa-mi lovesc fratele . Black , vezi ce spun prieteni tai .

- Ai vazut vreodata un om sarac purtand u. G-Shock ? Am fost socat de ceea ce a spus Sean .

La naiba , inca se uita la mine ! Nu-mi pot controla fata acum , la naiba !

- Modelul pe care il poarta costa mai mult de 10.000 de bath .

Spuse Sean : - Am si eu unul ca acesta acasa .

- Este fals ! L-am cumparat cu 199 bath in Chatuchak . De unde pot obtine mai mult de 10.000 de bath pentru a cumpara articole originale*?

*(N/T : 199 bhat = 5,40 euro ; 10.000 pe de alta parte , sunt 271, 32 euro ; Chatuchak este una dintre cele mai mari piete din Bangkok .)

La naiba , nu mai poate continua asa .

Daca Sean ar continua sa sape si sa tachineze , ar afla cu siguranta .

- Chestii false ? Atunci lasa-ma sa ma duc sa vad .

- Sean , esti cu adevarat .... !! Tu esti cel care a facut ceasul G-Shock , astfel incat sa poti spune dintr-o privire daca este adevarat sau fals ? Ti-am spus , e fals . Nu esti un expert , asa ca nu vei putea vedea diferenta .

- E adevarat ? Atunci da-i-l lui Gram . Isi doreste de mult acel ceas , dar nu are bani sa-l cumpere , hahahaha . Yok a glumit si a ras .

- Oh , da , este si portocaliu , perfect pentru o persoana morocanosa ca mine . Haide , pot sa-l cumpar de la tine cu 199 de bath ?

La naiba ..... Vrei sa foloseti 199 bath pentru a cumpara acest ceas pe care l-am cumparat cu 13,000 bath ? Este prea mult ....

Chiar daca castiga ...

- Hai , Black , cum poti fi atat de zgarcit cu cel mai bun prieten al tau ? Yok m-a impins atat de tare incat l-am lovit pe Sean în umar .

- Nu , si mie imi place . Pot sa-ti cumpar unul nou data viitoare ? Exista doar un ceas portocaliu . Am spus .

- Hah , ce ai spus , Black ?

Garm spuse în timp ce isi sufleca manicile :

- Aproape ca am murit pentru tine , nu-ti amintesti ? Te-am ajutat sa bloghezi cutitul data trecuta si sa-mi sacrific viata pentru tine . Multumeste-mi chiar acum dupa trei ani ? Gram era ca o femeie care se plange de un barbat rau , iar Yok nu a uitat sa toarne benzina pe foc .

- O da . Sacrificiul lui Gram de acum trei ani nu este aparent comparabil cu un ceas de 199 bath . Suspin . Sunt trist pentru el .

Oh , o sa plang in curand ! Daca ar fi cu adevarat 199 bath , as fi asa acum ? Ti-as fi dat cu siguranta . La naiba ! Acesta este un cadou de ziua de nastere pe care tata l-a cumparat anul trecut , inseamna foarte mult pentru mine . Vreau sa plang , incep sa-ma dispac .

- Gram , acum ai vazut cum este prietenul tau . Yok la batut pe Gram pe umar , care l-a îmbrățișat , prefacandu-se ca plange .

- Yok , esti cel mai bun prieten al meu . As muri pentru tine .

Sincer , cand am auzit ca Gram ia salvat viata lui Black , am fost foarte miscat . Bine , 10,000 de bath meritau viata fratelui meu , asa ca eram pregatit si am incercat sa renunt .

- Ah , poftim , i-al . Am incercat sa pastrez o fata fara nicio expresie , in timp ce vorbeam si mi-am dat jos ceasul .

- Da ! exclama Gram si lua ceasul in mana .

- Te rog sa-l schimbi cu o frăție pe termen lung ! Yok il batu pe Gram pe umar .

- Da , lasa-ma sa-l folosesc cateva zile . Hahahaha , iti datorez 199 de bath .

- Da .....

Chiar daca imi da 199 de bath , nu este aceleasi lucru . Tata imi pare rau ...

Cum trebuia sa-i explic asta tatalui meu ? Tatal meu mi-a acordat multa atentie . M-am uitat trist la ceasul din mana lui Gram .

In acel moment , Sean s-a ridicat brusc si a luat ceasul din mana lui .

- Hei ! Ce faci ? De abia l-am atins , de ce il iei brusc ? striga Yok nemultumit .

- Ai dreptate , este fals si nu e bun deloc , spuse Sean .

Garm si-a suflecat manicile si a clătinat din cap inainte si inapoi ca un boxer . De asemenea , Yok s-a prefăcut ca este antrenor si l-a ajutat pe Garm masandu-i umeri .

- Nu vezi ca Black nu vrea sa ti-l dea ? Sean mi-a intins ceasul , dar m-am uitat la el si nu am îndrăznit sa-mi intind mana .

- Ia-l , spuse Sean .

Sincer , nu am inteles prea bine . De fapt , el era , cel care a declasat acel incident .

- Black , cum poti sa iei inapoi ceva ce ai dat ? Gram m-a apăsat , dar Sean l-a impins pieptul atat de tare incat m-a facut sa tresar .

- Taci .

- La naiba , Sean vorbeste serios , murmura Yok . Gram a fost si el suprins de reactia lui Sean .

Baiatul inalt mi-a returnat din ceasul , asa ca l-am luat si l-am pus la loc la inchietura . Dupa aceea , nimeni altcineva de la masa nu a mai spus niciun cuvant . Pentru a reduce tensiunea , a trebui sa spun adevarul amestecat cu fictiune .

- De fapt , acest ceas mi-a fost dat de tatal meu . Stii nu l-am vazut de peste zece ani . Pretul acestui ceas nu conteaza , dar inseamna foarte mult pentru mine , am spus incet .

Chiar daca am mințit , am crezut ca Black simtea acelasi lucru . De ziua lui , daca tata i-ar fi facut cadou , ar fi fericit si semnificativ pentru el . Asa cum mi-am dorit ca mama sa imi ureze la multi ani . Chiar daca ea refuzase sa ma accepte de mult timp , spusese întotdeauna ca are un singur copil si nu ne-a lasat niciodata pe mine si pe Black sa ne intalnim . Chiar daca nu era pentru Black si pentru mine , nu la-s fi intalnit niciodata .

- Hei , nu plange , eu ..... nu stiu ..... Gram se agita brusc . Mi-am data sema ca plangeam si ca cu siguranta nu era in regula . Nu eram ca Black .

- E vina ta , Yok . Gram a lovit umarul lui Yok . Totul este din vina ta .

- Huh , a inceput deja festivalul de a da vina pe altii ? a raspuns Yok . Sean nu mia spus nimic , doar si-a pus mana pe capul meu . Eram prea emotionat cand ma gandeam la fratele meu .

- Imi pare rau , ma gandeam la ......fratele meu .

La dracu !! Aproape ca am spus " fratele meu " pe numele lui Black , dar acum eram el . Asa ca am aschimbat felul in care l-am numit .

- O , iarta-ma . Gram s-a ridicat si m-a îmbrățișat din spate , si Yok s-a ridicat si m-a îmbrățișat impreuna cu el . Asa ca am ras printre lacrimi si le-am sters .

Sean nu a spus nimic si nu m-a îmbrățișt , ci doar sa uitat la mine cu o privire atenta , de parca ar fi inteles , apoi a intins mana si m-a mangaiat pe umar fara sa scoata un cuvant . Chiar daca nu spusese nimic , stiam ca era diferit de Garm si Yok .

Nu m-a consolat , dar m-a inteles .