1 Pasando por el Infierno

Translator: 549690339

(Desde la perspectiva de Blue)

—Por favor, no hagas esto —suplicué una última vez—. Y al igual que todos los demás días, no me escucharon. Otro golpe fue forzado en mi estómago. Me retorcí en el suelo, mordiendo mis labios ferozmente para evitar hacer un ruido. No quería parecer débil.

—Dime, ¿lo volverás a hacer? —gruñó Draven, agarrando mi cabello bruscamente.

Intenté hablar, pero no salió ningún sonido de mi boca. Me dolía la garganta por su agonizante agarre que había tenido hace un rato allí.

—¡Dime! —gritó, acercando su boca lo más cerca posible a mi oreja.

—Déjala en paz, hermano. No es más que un pedazo de basura. No hay razón para que gastemos nuestro tiempo aquí —dijo Maxen.

—¡Habla, puta sucia! —siseó Draven una vez más y me dio una bofetada en la cara.

Era demasiado. Le di un golpe en la barbilla. No soy una persona especialmente fuerte. Mi golpe seguramente no tuvo mucho efecto en él, pero al menos, me hizo sentir mucho mejor.

—Hagas lo que hagas, ¡no toques mi cara! —siseé.

—¡Pequeña perra! —gruñó Draven y tiró de mi cabello, obligándome a levantarme. Me dio una patada en el estómago una vez más.

Mis ojos se llenaron de lágrimas, pero rápidamente parpadeé antes de que cayeran. No le daría esa satisfacción.

Draven intentó darme una bofetada nuevamente, pero esta vez Maxen lo detuvo. Arrastró a Draven con dificultad y le habló en voz baja. No podía oír nada. Tampoco quería. Lo único que quería era salir de aquí.

Draven murmuró algo bajo su aliento y rápidamente salió de la habitación. Mis rodillas temblaban violentamente mientras luchaba por mantenerme en pie.

—Vamos a tu habitación —dijo Maxen, un poco tranquilizador.

—Mis rodillas... no puedo caminar —murmuré, esforzándome por no llorar.

—Maxen suspiró y pasó sus brazos alrededor de mí, guiándome en cada paso. Le agradecí por eso.

—Cuando llegamos a la puerta de mi habitación, la abrió con el codo y me llevó adentro. Cerró la puerta desde adentro, siendo cuidadoso para que los demás no escucharan nada. Luego me llevó a mi cama.

—Maxen fue al baño y volvió con un bol de agua y una suave toalla blanca. Se sentó junto a mí y empezó a limpiar una cortada en mi brazo izquierdo que se había producido cuando Draven me golpeó con un cinturón.

—¿Qué hiciste hoy? —preguntó Maxen, limpiando dos gotas de sangre de la herida.

—Hoy no le traje ninguna cerveza —respondí.

—Sabes cómo reacciona cuando no tiene su cerveza —dijo Maxen.

—Lo sé. Pero había... había este...

—¿Qué?

—Había ese animal en la carretera. Estaba sangrando. No pude simplemente pasar de largo. Lo llevé al veterinario. Creo que le dispararon al animal. Sangraba mucho —dije.

—¿Dónde está ahora?

—Solo lo dejé un poco dentro del bosque para que pudiera regresar a su hábitat. Era pesado. Tuve que atarlo con una cuerda y arrastrarlo hacia adentro. Espero que no le haya molestado.

—¿Todo el dinero se fue en eso?

—¿Cuánto esperas que gane trabajando en una cafetería? —respondí enojada—. Ni siquiera puedo comprarme ropa o libros para mí. Madre y Padre tampoco van a comprarnos nada. Necesitan comprar drogas, ¿verdad? Eso es lo único que necesitan. No entiendo por qué se molestaron en traerme a este mundo si ni siquiera se preocupan por mí. Y nuestro hermano mayor, Draven, lo único que puede hacer es gritar, pelear, beber, fumar y joder chicas menores de edad. Y por supuesto, golpearme por no traerle su cerveza.

—Lo sé, Blue. Pero ¿qué podemos hacer? —dijo Maxen, compasivamente.

—Te dije que deberíamos ir a la policía. Pero tú tienes demasiado miedo. Y tú se supone que eres mi hermano mayor."

—Draven nos matará.

—¿Matarnos? ¡Me mata cada vez que no consigo su cerveza! —Grité—. ¡No te pide que hagas nada más que buscar chicas para él, lo cual también haces!

—No es que me sienta orgulloso de ello.

—¿Hay alguna diferencia? Tú también lo haces, ¿verdad? ¡Traes putas a casa para que él las pueda destrozar!

—Blue, no soy yo a quien deberías estar enojada —dijo, en un tono rendido.

—Ni siquiera sé a quién debería enojarme, Max. Es demasiado. Ser abusada en mi propia familia es increíble —suspiré.

Max permaneció en silencio mientras limpiaba meticulosamente cada una de mis heridas. Tenía un año más que yo y era la única persona en mi familia a la que realmente le importaba.

Ambos habíamos aceptado desde niños que nuestros padres nunca nos amarían. Al menos, yo sabía que era imprescindible en mi caso. Padre no estaba interesado en tener hijas. Deseaba más hijos para cuidar de su propiedad como si tuviera mucho. ¡Pero entonces estaba yo, la no deseada hija maldita, nacida después de Draven y Max!

Madre cuidó de mí hasta que tuve tres años, momento en el cual también me abandonó. Fue como si solo me hubiera mostrado cómo sobrevivir y luego me abandonó. Era adicta a las drogas, igual que Padre y Draven.

Max y yo crecimos juntos, a pesar de que las actitudes de mi familia hacia él y hacia mí siempre fueron diametralmente opuestas.

A menudo me gritaban y pateaban cuando me negaba a hacer lo que querían. Cuando tenía siete años, mi padre me pateó en el estómago tan fuerte que tuve que ir al hospital. Cuando salí del hospital, Padre me golpeó de nuevo porque su dinero se había malgastado en mi tratamiento.

Me acostumbré a ello. Cuando me lastimaban, había aprendido a no llorar. Madre nunca me había levantado la mano, pero Padre y Draven sí. Era como si fuera su juguete de tortura. Me golpeaban no solo cuando me negaba a traerles cervezas y cigarrillos, sino también cuando estaban de mal humor y querían pasar un buen rato golpeando a alguien.

Ahora Draven tenía veinte años y Max tenía dieciocho. Dijo que iba a dejar el pueblo para siempre después de graduarse. Estaba feliz por él, mientras que al mismo tiempo, me preguntaba si él se iba, no pasaría mucho tiempo antes de que Draven y Padre me mataran.

Padre casi me mató hace una semana cuando estaba demasiado enojado y casi me apuñaló con un cuchillo de cocina. Max logró detenerlo. Ese día le grité a Max. Morir es mejor que soportar este tipo de abuso todos los días.

Me odiaban aún más porque siempre les gritaba. Sabía que las consecuencias no serían buenas si respondía, pero no podía evitarlo. Me golpearían aún más por eso e incluso Max no podría detenerlos esa vez."

"Max y yo íbamos a la escuela juntos. Pero no pude ir a la escuela desde la semana pasada ya que tuve que trabajar horas extra en la cafetería para ganar más dinero para que Draven pudiera tener su cerveza. Incluso logró obtener un informe falso diciendo que tenía una fiebre alta y el doctor me aconsejó que no me levantara de la cama durante quince días.

Pero hoy había gastado todo el dinero ya que tuve que llevar al animal al veterinario. Marcello y yo volvíamos en su coche. Marcello era mi vecino y amigo. Estábamos en la misma clase y era lo suficientemente amable como para llevarme todos los días. Cuando íbamos en coche por el bosque, lo vimos tumbado en una esquina, sangrando mucho.

—¡Mira! —Lo noté e hice que Marcello parara el coche.

—¿Qué? —preguntó.

No dije nada. Simplemente salí del coche y fui al animal para ver si todavía estaba vivo. Afortunadamente, respiraba.

—Tenemos que llevarlo al hospital —dije.

—Es un animal salvaje, Blue. No podemos simplemente...

—Tampoco podemos dejarlo aquí —dije cortante, interrumpiéndolo.

—Vamos a necesitar dinero. No tengo nada en mi bolsillo ahora —dijo Marcello.

Titubeé por un momento. Miré al animal frente a nosotros y luego respiré profundamente, dándome cuenta de que iba a pasar un infierno hoy.

—Yo tengo —dije.

—¿Pero qué es esto de todos modos? Es demasiado grande para ser un perro. Es enorme.

—No es un perro —murmuré, acercándome más al animal—. Es... ¡Dios mío! No sabía...

—¿Qué?

—Es un lobo —dije sorprendida.

[1] «Blue» es su nombre —en caso de que no hayas leído la sinopsis—."

avataravatar
Next chapter