Capítulo 3 (2/2): Lazy Me y los aldeanos que trabajan
Todos los artículos que he ganado como premios que no se han utilizado se han subastado en línea. Espero que un comprador pueda proporcionarles un par de miles.
¿Hay algo más que pueda vender?
Noto mis cómics y juegos mientras miro alrededor de mi habitación.
Si los llevo a una librería de segunda mano, puedo obtener efectivo rápidamente. Puede que no sea una gran cantidad, pero aún así es mejor que nada.
El problema es que necesito salir para venderlos.
Han pasado varios meses ... No, eso no es cierto. No he salido en casi dos años, excepto por la noche.
Echo un vistazo rápido a la pantalla de mi PC. Los aldeanos están trabajando duro para vivir allí. El comienzo del juego fue realmente bueno, pero tengo la sensación de que este juego se volverá mucho más interesante más adelante.
Será una pena que no pueda jugar si los aldeanos son aniquilados.
"Vamos, ¿de acuerdo?"
Si observas el comportamiento de los aldeanos, ni siquiera puedes decir que están en un juego.
Parece que me he vuelto adicto a los aldeanos. Incluso estoy dispuesto a pagar por ellos, al igual que las personas que se vuelven adictas a los juegos móviles.
Me quito el chándal y me pongo ropa para salir. Ha pasado un tiempo desde la última vez que los usé, por lo que se sienten un poco apretados.
No es que engordara. Me siento incómoda con esta ropa desconocida.
Después de comprobar mi apariencia en el espejo, veo que me he convertido en un hombre de mediana edad con ojos sin vida.
Los años treinta que imaginé de niño son más respetables. De hecho, creía que ese sería el caso, pero en realidad, es muy diferente.
En el exterior, me veo como un adulto ... que no tiene ambición en la vida. Pero por dentro, no he crecido un poco desde que era estudiante.
No, al menos era decente en mis días de estudiante. Todo lo que he ganado después de 10 años son mis habilidades de juego en línea y la capacidad de insultar a otras personas.
Incluso para algo tan fácil como salir, mi mente débil susurra: "¡No te fuerces!" "¡Quítate la ropa y vuelve al futón!".
Hasta ahora, siempre he usado la excusa "Haz mi mejor esfuerzo desde mañana", ya que es una dulce tentación dejar todo para mañana.
Pero hoy es diferente.
Miro a los aldeanos una vez más.
Lodis y Gams están pelando silenciosamente los troncos. Los dos hombres están trabajando muy duro, pero parece que no les molesta.
Chem está caminando por el área para ver si puede encontrar algo para comer. Su hermano, Gams, dijo que su hermana no es buena para el trabajo manual, pero que está haciendo su trabajo incansablemente.
Laila está lavando la ropa en el río cercano. El agua parece bastante fría y estoy inconscientemente soplando mis manos repetidamente para calentarlas como si yo fuera el que está haciendo el trabajo.
Para olvidar su hambre, Carol está yendo alegremente ayudando a todos sin una sola queja.
... Haré lo mejor que pueda también. Ser animado por los personajes de un juego como este podría ser lo más bajo de lo más bajo, pero ya no me importa. Solo necesito una razón para motivarme.
Cuando salgo de mi habitación y bajo, mis ojos se encuentran con los de mi madre.
"¿Te vas? Qué inusual de tu parte.
"Solo voy por un momento".
"Está bien ... Vuelvo pronto".
Mi madre tiene una expresión de sorpresa en su rostro.
Se siente como si estuviera a punto de reír. Me pregunto qué está pensando al verme salir después de mucho tiempo.
"Voy."
Ha pasado un tiempo desde que tuve una conversación tan normal con alguien más como este.
Cuando abro la puerta, noto que el aire afuera está frío.
¿Es invierno?
Solía quedarme en mi habitación todo el tiempo. En verano, el aire acondicionado era enfriado por el aire acondicionado, y en invierno, por el calentador. Mi habitación mantenía una temperatura constante, así que no me di cuenta de cómo era el mundo exterior.
... No. No fue que no me di cuenta, simplemente evité el mundo exterior.
Desbloqueo mi bicicleta y puse el pie en el pedal.
Estoy un poco ansioso por andar en bicicleta después de tanto tiempo, pero parece que mi cuerpo no ha olvidado cómo andar.
Cuando comienzo a andar en bicicleta sin esfuerzo, los residentes del vecindario comienzan a mirarme y hablar sobre algo.
―― ¿Se están burlando de mí?
――¿Me están insultando por no trabajar a esta edad?
Tales delirios llenan mi cabeza.
Estoy asustado. No puedo dejar de imaginarme que me ridiculizan.
Quiero tirar todo y hacer un cambio de sentido de regreso a casa, pero recuerdo a los aldeanos que todavía están trabajando duro en casa en mi PC.
Quiero hacerles la vida un poco más fácil.
... Pise el pedal y sigo montando en bicicleta.
...… ..
Entro en una librería de segunda mano; Mi respiración es muy áspera.
¿Por qué es este lugar donde nadie me conoce tan tranquilo en comparación con mi vecindario?
Vendo todos los cómics en las dos bolsas de papel apretadas que tengo. También vendo todos mis juegos, ya que solo necesito "Village of Fate" ahora.
El manga que vendí es más caro de lo que esperaba, así que obtengo algo de dinero extra.
Quiero comer algo de comida rápida en el camino a casa, pero me detengo.
En cambio, compro revistas sobre cabañas de troncos, casas de troncos y libros especializados sobre arquitectura de madera. Por supuesto, todos son de segunda mano.
El conocimiento también se puede obtener en línea, pero es difícil determinar la legitimidad del contenido. El conocimiento de los expertos que se encuentran en los libros es más confiable.
Estaba planeando ir a casa sin parar, pero me detengo por capricho y decido comprar pudines para mi familia.
Notas y comentarios del traductor:
Aquí está la siguiente parte del Capítulo 3. Espero que todos disfruten la historia hasta ahora. Por favor comente su experiencia.
ED: Se corrigieron algunos errores.
ED2: se corrigieron algunos errores gramaticales y de traducción - kienquocsi