Huang Yu

"""

« Gongzi, êtes-vous ici pour acheter des livres ou pour les parcourir ? »

Au moment où il entra dans la librairie, une jeune femme s'avança pour l'accueillir.

Agée d'environ dix-sept ou dix-huit ans, son visage pur et son apparence étaient particulièrement séduisants. Bien qu'elle fut encore légèrement en dessous de Shen Bi Ru laoshi, on pouvait la considérer comme une beauté exceptionnelle.

« Y a-t-il… des manuels secrets sur la technique de cultivation du Fighter 6-dan ici ? »

Zhang Xuan révéla son objectif à la jeune femme.

« Une technique de cultivation du Fighter 6-dan ? Gongzi doit plaisanter. De tels manuels secrets sur la technique de cultivation coûtent une somme considérable, une petite affaire comme la nôtre n'a pas les qualifications pour les vendre… Si vous voulez quelques manuels de techniques de cultivation de niveau débutant, nous en avons cependant quelques-uns ici... » La jeune femme secoua la tête.

Les livres vendus dans leur magasin consistaient principalement en géographie humaine, biographies de personnalités réputées et autres. Les techniques de cultivation étaient quelque chose de très confidentiel pour les cultivateurs, alors comment pourraient-elles être librement parcourues ou vendues ?

« Alors… Connaissez-vous des magasins qui en vendent ? » Confirmant ses soupçons que les manuels n'étaient pas en vente ici, Zhang Xuan soupira et la regarda avec espoir.

« Les vendre ? » La jeune femme secoua la tête. « Il est impossible pour quiconque dans la Tianxuan Royal City de vendre des techniques de cultivation de ce niveau. Cependant… Certains experts en collectionnent tout de même un certain nombre. Si vous avez une relation amicale avec eux, il pourrait être possible qu'ils vous permettent de les consulter ! »

« Me permettre de les consulter ? Juste les regarder serait déjà bien ! » Les yeux de Zhang Xuan s'illuminèrent.

Avec la Voie du Ciel Bibliothèque, il n'avait pas besoin d'acheter les livres. Tant qu'il pourrait poser ses mains sur ces livres, en les feuilletant, un livre correspondant serait compilé automatiquement.

« Connaissez-vous des aînés qui collectent de tels manuels chez eux et qui permettent à d'autres de les consulter ? » Il ne put s'empêcher de poser la question.

« Permettre à d'autres de les consulter ? » La jeune femme fronça les sourcils et alors qu'elle s'apprêtait à secouer la tête, elle pensa soudainement à quelque chose et de la malice passa dans son regard. Elle sourit et dit : « Je connais effectivement quelqu'un. Cependant, il est connu pour être excentrique ! Lorsqu'il est de bonne humeur, il ne se soucie même pas si vous prenez tous les livres de sa maison. Mais s'il est de mauvaise humeur, en ignorant le fait de savoir s'il vous permettra de consulter ses livres ou non, il pourrait même ne pas vous autoriser à franchir sa porte… »

« Un tel individu existe dans le monde ? » Zhang Xuan fronça les sourcils. Il continua : « Alors, puis-je vous demander de me guider pour rencontrer ce senior ? »

« Il se trouve qu'il n'y a pas beaucoup de clients aujourd'hui. Je vais vous y conduire maintenant ! » La jeune femme sourit.

« Merci pour le dérangement ! »

Il ne s'attendait pas à ce que la jeune femme soit si serviable au point de l'accompagner personnellement, il hocha donc la tête en signe de gratitude.

Avec la jeune femme en tête, tous deux sortirent de la librairie.

Au fil de leur conversation légère, Zhang Xuan apprit que le nom de la jeune femme était Huang Yu. Cette librairie était ouverte par elle. À en juger par l'apparence de la librairie, elle semblait être nouvellement ouverte, depuis dix jours tout au plus.

« Vous dites qu'il y a beaucoup de livres chez ce senior ? » Après avoir marché un peu, Zhang Xuan ne put résister à demander.

« Naturellement. Ce senior est un savant renommé dans tout le royaume, et il fut autrefois le tuteur de l'Empereur Shen Zhui ! C'est une personne qui peut entrer et sortir à volonté de la Voûte de Collection de Livres du royaume. Pensez-vous qu'il soit possible qu'il n'y ait pas beaucoup de livres chez lui ? » Huang Yu parla avec révérence.

« Le tuteur de l'Empereur Shen Zhui ? Cela signifie-t-il qu'il a été le tuteur d'un empereur ? » Zhang Xuan fut stupéfait.

L'empereur actuel du Royaume Tianxuan était nommé Shen Zhui. Personne n'était au courant de son niveau spécifique de cultivation, ils savaient seulement qu'il était la personne la plus forte du royaume entier, inégalée par nul autre !

Les tuteurs d'une telle personne étaient soigneusement choisis et devaient passer de nombreux processus de sélection avant que leurs positions ne soient confirmées. Même le principal de l'Académie Hongtian ne possédait pas de telles qualifications !

« C'est son enseignant en peinture et en calligraphie, et non pas en arts martiaux. Même ainsi, c'est encore une figure incroyable qui est profondément respectée par l'empereur ! » À ce stade, le visage de Huang Yu devint solennel alors qu'elle prévenait Zhang Xuan : « Ce vieux monsieur Lu Chen est une personne élégante qui attache beaucoup d'importance au decorum. Il déteste que des juniors parlent des bêtises devant lui. Lorsque nous arriverons, il serait préférable pour vous de ne pas parler trop facilement. Sinon, il sera impossible pour vous d'obtenir la permission de consulter ses livres ! »

« Un ! » Zhang Xuan hocha la tête.

« De plus, j'ai aussi mes propres affaires à régler. Une fois arrivés, vous devrez vous occuper vous-même de l'affaire des emprunts de livres, ne mêlez pas mes affaires aux vôtres ! » Huang Yu lança un regard avec ses beaux yeux en parlant.

« Ne vous en faites pas, je ne vous mettrai pas dans une position difficile ! » Comprenant le sous-entendu de ses paroles, Zhang Xuan sourit en réponse.

Il était déjà reconnaissant du fait qu'elle veuille l'accompagner. S'il en était capable, il pourrait emprunter les livres. Cependant, même s'il échouait, rien ne pouvait y faire.

Quoi qu'il en soit, il était encore un enseignant. Comment pourrait-il mettre une jeune femme dans une position délicate ?

« Le vieux monsieur préfère les juniors qui sont plus obéissants. Peu importe ce que le vieux monsieur dit, vous avez juste à hocher la tête. Vous devriez également savoir qu'un grand savant comme lui a tendance à être plus conservateur, donc ses pensées peuvent diverger de celles de nous, les jeunes. Essayez simplement de ne pas quereller avec lui à ce sujet ! » Huang Yu le lui rappela encore une fois.

Les deux arrivèrent bientôt hors du marché. Après avoir traversé une série de ruelles déroutantes, ils parvinrent devant une résidence.

« Voici la résidence du vieux monsieur Lu Chen ! » Huang Yu pointa vers la résidence.

Zhang Xuan leva la tête pour examiner l'ensemble de la résidence. Elle n'était pas aussi vaste et somptueuse qu'il ne l'avait imaginée. Elle ressemblait à celle d'un foyer ordinaire et il n'y avait même pas de plaque à l'entrée. Si ce n'était pour Huang Yu le menant ici, il aurait pu croire que c'était la résidence d'un civil ordinaire.

[C'est… la demeure où vit le tuteur de l'empereur ?]

Zhang Xuan avait du mal à y croire.

« Le vieux monsieur Lu Chen mène une vie économe. Il y eut de nombreuses fois où l'Empereur Shen Zhui proposa de reconstruire sa résidence, mais il rejeta fermement les offres ! » Notant son doute, Huang Yu expliqua.

"""

Zhang Xuan hocha la tête tandis que son respect pour le précepteur de l'empereur grandissait.

Malgré un tel statut social, il avait su rester intègre et économe, sans se laisser changer par le pouvoir. Il semblait que ce vieux monsieur était une personne sentimentale et directe.

Da da da da !

Alors qu'ils s'apprêtaient à frapper à la porte, un carrosse arriva à toute vitesse. Le son distinct des chevaux galopants retentit dans la ruelle.

Jiyaaaa !

Le carrosse s'arrêta à côté des deux personnages. Un jeune homme écarta les rideaux du carrosse et en descendit.

C'était un jeune de dix-sept à dix-huit ans habillé de blanc. Grand et mince, son visage était exquis, semblable à du jade blanc. D'un seul regard, il était clair qu'il était un scion, et il dégageait une aura de supériorité.

« Xiao Yu [1] ? Tu es là toi aussi ! »

Voyant Huang Yu, les yeux du gongzi vêtu de blanc pétillèrent et il tenta immédiatement de se faire bien voir d'elle.

« Je suis Huang Yu, ne m'appelle pas avec un surnom aussi mielleux. Nous ne sommes pas si proches l'un de l'autre ! » Huang Yu retroussa les lèvres avec mépris.

« Étant donné la relation entre nos familles, ce n'est pas trop pour t'appeler Xiao Yu. D'ailleurs, n'était-ce pas ainsi que je t'appelais quand tu étais petite ? Tu es toi aussi ici pour rendre visite au vieux monsieur Lu Chen ? » Le gongzi vêtu de blanc sourit et jeta sa robe. Il prit une pose, comme pour déclarer que la victoire était sienne. « Hehe, ne réfléchis pas trop à cet objet. Il tombera définitivement en ma possession ! »

« Il est difficile de dire à qui il appartiendra à ce stade ! J'ai juste peur que tu pleures à ce moment-là ! » Huang Yu ne se laissa pas intimider par ses provocations.

« Nous verrons bien alors ! »

Le gongzi vêtu de blanc se mit à rire. À ce moment, il remarqua enfin Zhang Xuan et fronça les sourcils, « Qui est-ce ? Xiao Yu, pourquoi as-tu amené un étranger ici… »

« Peu importe qui j'amène, cela ne te regarde pas ! »

Huang Yu pinça les lèvres, ne laissant aucune face à l'autre partie.

« Hmph, gamin. Peu importe qui tu es, je te conseille de t'éloigner de Xiao Yu. Ce n'est pas une personne à laquelle un petit bonhomme comme toi peut poser les mains ! » Regardant Zhang Xuan, le gongzi vêtu de blanc rétrécit les yeux et cracha froidement.

« … »

Zhang Xuan ne s'attendait pas à être menacé alors qu'il était simplement là pour emprunter un livre. Un fort sentiment d'impuissance l'envahit.

Avec les mots de son monde précédent, il avait une chance comme une mangouste morte.

Tout ce que Huang Yu avait fait, c'était de l'emmener ici ; ils étaient à peine des connaissances. [Dois-tu vraiment aller aussi loin ?]

Menacé par quelqu'un, Zhang Xuan se sentit mécontent. Il s'étira et balaya ses soucis, « Tu te mêles trop de ce qui ne te regarde pas. Désolé, mais je ne pense pas que tu aies besoin de te soucier de ça ! »

« Bien, j'espère que tu ne regretteras pas tes paroles ! »

Il ne s'attendait pas à ce qu'un garçon qu'il n'avait jamais rencontré ose lui parler de cette manière. Les sourcils du gongzi vêtu de blanc se haussèrent et ses yeux se rétrécirent. Se tournant, il ignora les deux autres et s'avança vers l'entrée de la cour pour frapper à la porte.

« Pourquoi es-tu si imprudent… »

Alors que l'homme vêtu de blanc frappait à la porte, la voix anxieuse de Huang Yu parvint aux oreilles de Zhang Xuan.

« Pourquoi ? » Zhang Xuan la regarda, perplexe.

« Sais-tu qui il est, pour oser lui parler ainsi ? » Voyant l'air ahuri sur le visage de l'autre, Huang Yu se sentit un peu désemparée.

C'était vraiment difficile de dire si ce type avait un cœur solide, ou s'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec sa tête.

« Peu m'importe qui il est… » Zhang Xuan haussa les épaules.

[Quelle importance son identité a-t-elle pour moi ?]

« Toi… » Voyant l'expression sur le visage du jeune homme, Huang Yu commença à douter si elle n'avait pas amené un fou. En voyant le regard indifférent dans ses yeux, elle comprit qu'il n'était vraiment pas préoccupé par l'identité de la personne qu'il venait d'offenser. À court de mots, elle ne put que lui présenter l'individu, « C'est le fils unique de Wang de Zhennan, Bai Xun ! »

Le Wang de Zhennan était connu comme le sujet le plus autoritaire du Royaume Tianxuan, sa position n'étant inférieure qu'à celle de l'Empereur Shen Zhui. Offenser son unique fils signifiait qu'il serait difficile pour lui d'avoir une vie facile au Royaume Tianxuan.

Initialement, elle pensait que révéler l'identité de l'autre partie induirait la peur chez ce gars et qu'il lui demanderait comment il pourrait résoudre le problème. Contrairement à ses attentes, Zhang Xuan le regarda avec un air confus, « Zhennan Wang… Qui est-ce ? »

------

[1] Xiao Yu -> Petite Yu (Un surnom affectueux pour Huang Yu)