Butterfly Blue
I assure you that in the Chinese version there’s definitely not the word “damn” in YX’s last line. I’m a bit angry because YX has never said a single dirty/rude word in the whole book(except once for a very special reason, but I can’t tell you cuz if so it will be a spoiler). This point is very important, cuz it contributes to the building of his character. As a Chinese fan I’ve read the whole novel four times. You may say that I’m too sensitive, but I’m here just to clarify the truth and avoid misunderstandings as far as possible.