"Soul possession was a very popular technique in the ancient Cultivation world."
Indeed. In fact, Li Yao himself survived just such a technique at the very start of the series, which gave him the original cheat that got him started on the journey of cultivation...